Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.
哈利尽管明知道那其实是赫敏，却仍然抑制不住一阵厌恶的战栗。
It is agreeable to see our companions eat with a good appetite, and all expressions of loathing are offensive.
看到我们的同伴在津津有味地吃饭是令人感到愉悦的，这时候要是表现任何憎恶的表情都是令人不快的。
Well before its launch, the tiny car had become an object of loathing for environmentalists (unfairly-it is one of the cleanest vehicles around).
在Nano发布以前，微型汽车就已是环保主义者的眼中钉(作为最为洁净的交通工具之一，这种评价未免有失公允)。
The developers of ridiculous stick man comedy MMO The Kingdom of Loathing have taken to the old West in West of Loathing, a cattle-rustling, gun-slinging, snake-oil selling RPG.
可笑的粘人的开发者喜剧MMO，厌恶的国王已将古老的西部带到西方厌恶中去，一个偷牛、枪、蛇油销售RPG（角色扮演玩家）。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
West of Loathing continues in the developer's silly style, letting players shoot varmints in turn-based combat, comb caves for gear, and negotiate with ghost accountants in spooky abandoned towns.
西方厌恶继续开发商的愚蠢的风格，让玩家在回合战斗射击的种类，卷起洞穴齿轮，与鬼会计师协商在一个阴森森的废弃城镇。
Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。
Many soldiers returned with a deep loathing of war.
许多士兵回来时对战争都深恶痛绝。
He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.
他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。
With proper planning, a modicum of guidance, and the occasional banishment, your community can avoid that seemingly inevitable descent into fear and loathing.
你的社区需要有适当的计划、一点指导和偶尔的放弃，这样才能避免那些似乎不可避免的下落到恐惧和厌恶。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
Football's fear and loathing would like us to believe they have "no class", that they are the kind of lottery winner who would be chewing gum as they swigged from a beaker of warm champagne.
足球带来的恐惧和憎恨希望我们相信他们的足球“没有品味”，他们就像是那些一边嚼着口香糖一边从大口杯中狂饮香槟的彩票中奖者。
Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.
然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
The overwhelming feelings of disgust, hatred, self-loathing, sadness, anger and loneliness have become too much.
你早已受够了被厌恶、痛恨、自我厌恶、哀伤、愤怒和孤独包围的感觉。
When we contemplate self forgiveness we can get snagged up on all sorts of warring emotions that block our ability to release ourselves from the grip of our own self loathing.
当我们开始思考自我宽恕时我们将会被各种敌对情绪所阻碍使得我们无法从自我厌恶中得到解脱。
Any other gay man of his time, raised by three spinster aunts in small-town Ohio, might well have stayed in self-loathing denial for ever.
史都华由三个未出阁的姑母抚养长大，成长于俄亥俄的小镇上，在那个年代，像他这种成长背景的男同志总在自我厌恶中否认自己的性向。
But, when I grew out of the parent-loathing years, and learned to respect them again, my middle name became a matter of quiet pride.
但是，当走出家长叛逆期之后我就重新学会了理解他们，我中间的名字成了一种骄傲。
Mr Netanyahu’s loathing of Hamas is understandable, yet he is wrong to scorn Palestinian reconciliation.
内塔尼亚胡对哈马斯的憎恶有情可原，但他不应蔑视巴勒斯坦内部的和解。
Mr Netanyahu's loathing of Hamas is understandable, yet he is wrong to scorn Palestinian reconciliation.
内塔尼亚胡对哈马斯的憎恶有情可原，但他不应蔑视巴勒斯坦内部的和解。
And it's no wonder that we become so loathing to the sight or mention of limits.
难怪我们会如此嫌恶地看待或提及限制。
Despite their success together, he and Klinsmann shared a mutual loathing that began when the striker arrived at Bayern from Spurs in the summer of 1995.
虽然成就了彼此，他与克林斯曼却相互厌恶，从1995年夏天这位前锋从热刺来到拜仁时就开始了。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Blood sacrifice itself is execrated (a cruel waste). But the object of the greatest loathing is the freedom of the senses.
血的牺牲本身被憎恨(一种残酷的浪费)。但是最大的憎恶毒目标，是各种感官的自由。
America needs to do some soul-searching and do more like Europe. Instead of punishment and self-loathing it needs to be education and trust.
美国需要做一些反思并向欧洲学习。应该用教育和信任来取代惩罚和自我厌恶。
America needs to do some soul-searching and do more like Europe. Instead of punishment and self-loathing it needs to be education and trust.
美国需要做一些反思并向欧洲学习。应该用教育和信任来取代惩罚和自我厌恶。
应用推荐