这几乎不重要。
What one knows is, in youth, of little moment;
一个人年轻时学识多少无关紧要;
In my opinion, the conversation is of little moment.
依我看,这次会谈不很重要。
Their variations are of little moment in the interpretation of the Psalms.
他们的变化是不大的时刻,在解释的诗篇。
What one knows in youth, is of little moment; they know enough who know how to learn.
一个人年轻时懂得什么无关紧要,要紧的是懂得如何去学习。
What one knows is, in youth, of little moment; they know enough that know how to learn.
一个人在年轻时懂得些什么无关紧要;当他指导如何学习时,他自会懂得足够的东西。
In the first moment of fear, he called, indeed, as loud as he could—"You impudent little blackguard!"
在他害怕那一刻,用最大的声音喊道:“你这个无礼的小坏蛋!”
For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.
刹那间,那道光圈被打破了,有什么东西轻轻掐了彼得一下。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
我觉得,虽然我们当时相隔很远,在那一刻我们的世界产生共鸣,生活好像同步了,而这一切都归功于一个小东西,明信片。
‘The process was not easy, but each ounce of effort and each moment of frustration and struggle pushed the internal construction project another little step, ’ David Brooks continues.
布鲁克斯继续写道:“整个过程并非一蹴而就,每一份努力和每一次受挫与拼搏的时刻,都使内在理念趋于完善。
Who is of so little faith that in a moment of great disaster or heartbreak has not called to his God?
即使没有信仰的人,遇到灾难的时候,不是也呼求神的保佑吗?
At the moment, standing forest is of little commercial value, and much of it continues to exist only because of laws intended to prevent total clearance of the land.
此刻,耸立着的森林只有很少的商业价值,其中的大部分能够继续存在是因为法律有意地去控制林间空地的总数。
“You gave an old woman a little moment of joy, ” she said.
“你给了我这个老太婆一点开心的时刻,”她说。
‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs.
那个声音喊道,“赶快给我拿手套,”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
爱丽丝想,但一会儿就知道了,小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了,有些小卵石打到了她的脸上,“我要让他们住手,”她对自己说,然后大声喊道:“你们最好别再这样干了!”
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
然而,董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒,装得很满很满,因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
THOSE who know a little of Haiti's history might have watched the news last night and thought, as I did for a moment: "an earthquake?"
那些对海地历史知之甚少的人们在看到昨晚新闻后所想到的或许跟我的第一反应差不多:“地震?”
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里。
However subliminally at the moment, millions of people now online perceive companies as little more than quaint legal fictions that are actively preventing these conversations from intersecting.
但在此刻,成百上千万的人们都下意识地上网察探企业;它们几乎同法律虚拟并无差别,且极力阻挠这些会话的交互。
When I am missing you, the sign is being carved and swaying with every little bit of my missing. At this very moment, my loose heart is strangled little by little by you.
只是在想你的时候,思念写就的符号在铭刻,在摇摆,在这个时端,散乱的心一点点被你无形的勒紧。
But at the moment there is little sign of it, he says.
但他表示,目前还几乎没有这种迹象。
There is little sign of higher inflation expectations at the moment.
现在基本上还看不到高通胀的迹象。
Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.
下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了,可以试试以下的方法找找乐子。
When I am missing you, the sign is being carved and swaying with every little bit of my missing.At this very moment, my loose heart is strangled little by little by you.
只是在想你的时候,思念写就的符号在铭刻,在摇摆,在这个时端,散乱的心一点点被你无形的勒紧。
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.
无论你在何处,请停下片刻,环顾四周,欣赏美丽别致的风景。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
科学尚未威胁到自由意志的存在,因为到目前为止,还没有谁能肯定地回答它是否存在。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
科学尚未威胁到自由意志的存在,因为到目前为止,还没有谁能肯定地回答它是否存在。
应用推荐