Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
The most obvious symptom is the strong opposition of some technical managers in a corporation to consider SOA as a serious approach to address legitimate business problems.
最明显的症状就是公司中的一些技术管理人员强烈反对将 SOA作为处理合法业务问题的正式方法。
Most organizational conflict springs not from battling egos but from legitimate differences of opinion among different groups about what the business should do.
大部分组织冲突的产生并不是为了自身利益，而是因为不同团队对于公司应采取的行动在观念上存在合理的差别。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
盗版总的来说是对生意不利，会影响正版产品销量，使公司丧失宝贵的知识产权，破坏品牌形象。
At last, Little Shop of Horrors provides us with a practical lesson that can be applied to legitimate business ventures!
最后，《异形奇花》给我们上了一堂合法经营的实践课！
As legal importation became impossible and legitimate dealers abandoned the business, the price of ivory dropped by as much as ninety-six per cent.
随着合法进口变得不再可能以及合法的贸易商都摒弃了这部分生意，象牙的价格下跌了高达96%。
While this is a legitimate concern, it is also possible to use a whole range of business prediction techniques currently available to estimate future circumstances as best as possible.
这个担心很对，但是可以用现有的大量的商业预测技巧来对未来的情况做出最精确的估计。
The goal of surprise in sales is tangible and objective: ultimately, to get more business and earn more money. That's obvious, and perfectly legitimate.
制造销售惊喜的目标是有形而客观的：最终是要获得更多的业务和收入。这显而易见，也完全合法。
You represent, warrant and undertake that you shall use any personal data of the customer only for the execution of this agreement and its legitimate internal business purposes .
你代表，保证你会使用任何顾客的个人资料，只用于本协定的执行及其国内合法经营目的。
This approach which Group companies believe to be beneficial to the business and to give recognition to the legitimate expectations of employees is the core of its employee relations philosophy.
这种做法是该公司雇佣关系哲学(理念)的核心，集团公司相信这种做法对公司有益，并且对雇员的合理期望能给于承认。
Some of this goes to legitimate business.
有些用于合法的企业。
China protects the legitimate rights and interests of foreign business people participating in collaborative oil exploitation.
中国保护参与石油合作开发外国商人的合法权利和利益。
Legitimate business transactions are under the protection of the law.
合法的商业交易受法律保护。
This will not only help confine the AFCs to legitimate business operations, but also provide the best protection for the legitimate rights of the public.
这样做，有助于监督汽车金融公司合法合规经营业务，也是对公众自身合法权益的最好保护。
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
在引用相反证据时，应顾及被告保护其制造秘密及商业秘密的合法利益。
Article 138 a securities company enjoys the right of business autonomy under the law and its legitimate business operation shall be subject to no interference.
第一百三十八条证券公司依法享有自主经营的权利，其合法经营不受干涉。
We have achieved national certification and registration of industrial and commercial administration departments Management approval record of a legitimate business.
我们取得了工商行政管理部门的注册认证和国家网管审批备案，是合法经营。
By the unified leadership of the Director, in accordance with need of business, we can formed a strong team of lawyers quickly to provide legitimate and effective legal services for customers.
本所实行主任负责制，在主任的统一领导和协调下，根据业务的特点和需要，能迅速地组成一个强劲的律师团，以集体的智慧和力量向客户提供合法、有效的法律服务和援助。
Senior managers shall ensure that all of the Company's assets shall be used for legitimate business purposes, and shall protect the Company's assets and ensure their efficient use.
高级经理人应当保证公司资产用于合法的业务目的，依法保护公司资产，并确保其有效使用。
Above all through the process of e-business data to confirm each other's legitimate, successful or not, and so on.
各程序段都通过电子商务数据来确认对方的合法、成功与否等。
Officials say the number of revocations is not large and that the United States wants to remain a welcoming country for legitimate business and tourist travelers.
相关官员表示，吊销的数量不是很大，美国仍然希望是受合法商务和旅行者欢迎的国家。
All amounts claimed have been legitimate business expenses incurred in the course of working for the compan.
确认以上所有费用均因工作需要产生。
All amounts claimed have been legitimate business expenses incurred in the course of working for the compan.
确认以上所有费用均因工作需要产生。
应用推荐