The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
It should cater to the needs of individual children.
它应该满足儿童个体的需求。
Fifth graders tended to focus on features of individual eagles.
五年级学生倾向于关注老鹰个体的特征。
Thus species selection is actually a result of individual selection.
因此，物种选择实际上是个体选择的结果。
In earlier twentieth-century Mexico, murals caused from the vision of individual artists.
在二十世纪早期的墨西哥，艺术家们的个人的眼光制造了壁画。
National data masks the very large variation in the performance of individual universities.
全国的数据掩盖了个别大学表现的巨大差异。
Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
社会科学是一个总称，涵盖一系列独立学科。
Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
This required an alphabet of individual letters.
这需要一个由单个字母组成的字母表。
We've all met the type of individual who simply must take charge.
我们都遇到过那种一定要担任掌管角色的人。
There was renewed pride in the literature and art forms of individual countries.
每一个国家都重拾了令自己感到骄傲的文学或艺术形式。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.
例如，目前还不清楚整个基因组的排序是否侵犯了其中单个基因组的专利权。
Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
In other words, messages are built up out of smaller parts, sentences out of words, words out of individual sounds, etc.
换句话说，信息是由更小的部分组成的，句子是由单词组成的，单词是由单个的声音组成的，等等。
Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.
对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
Products of individual Labour are turned into commodities.; Products of Labour are transformed into commodities.
劳动产品转化为商品。
应用推荐