Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三点,相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天,当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时,他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张,它始于20世纪60年代,迅速发展于70年代和80年代(尽管并不均衡)。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下,对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说,浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的,是多么可怕的一件事。
The expansion of higher education should be a powerful force for change.
高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了,这样就使更多人能有机会接受高等教育。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面,而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
“我认为,获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道,许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化,学习 ‘游戏规则’ ,并充分利用大学资源”。
The importance of higher education is emphasized.
强调了大学教育功能的重要性。
Graduate employment rate is the core index to measure the employment status of higher education.
毕业生就业率是衡量高等院校毕业生就业状况的核心指标。
There are also institutes of higher education at both undergraduate and postgraduate levels. They are attached to the universities.
也有附属于大学的高等学府提供大学和研究生的教育程度。
Competing for these same finds are many different entities. This year and last, institutions of higher education have been soliciting support.
好多家不同的机构现在都在请求我们的资助,今明两年,几所高校一直在向我们请求资助。
YouTube launched a handy new page last night that aggregates all the videos from more than 100 institutions of higher education around the US.
Youtube昨天晚上刚刚推出了一个便民页面。这一便民页面聚合了美国100多所高等院校的所有视频。
Some 3600 institutions of higher education have been accredited (only a small minority fail to gain accreditation) on the basis of four factors.
然而,全美有3600所大学都在以下四方面获得了认证(只有极少数大学未能获得认证)。
Either there are fewer men of higher education for them to marry, or lower-income men feel intimidated by their earning power (as well as their brain power).
不是可供交往的教育程度更高的男性减少了,就是收入更低的男性对她们的赚钱能力(以及高智商)感到不安。
In June, the Ministry of education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.
今年6月,教育部下达通知称,各大高校将按要求设立有关大学生心理健康的必修课程。
The cost of higher education here is still fairly low, especially relative to the salaries that people with university degrees are likely to be earning 10 or 15 years after graduation.
中国目前的大学费用仍然是相当低的,特别是相对于那些有大学学历又工作了10—15年的人可能挣到的工资而言。
At the ministry of higher education, where officials try to mollify petitioners, Tahar Labassi, a linguistics professor drafted in to serve as chief of cabinet, thinks the state may cease to function.
在官员试图安抚请愿者的高等教育部,被抽调为内阁首席的语言学教授TaharLabassi认为,国家可能会停止运转。
The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
目前高等教育的经费体制并不令人满意。
There has been very little renewal of personnel in higher education.
高等教育事业中人员更新很少。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.
不管它是什么,高等教育都不是卓越的堡垒。
Yet, there are signs of peril within American higher education.
然而,美国高等教育中也有危险的迹象。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
应用推荐