These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
These 1945 ads show even more men of distinction.
在这些1945年的广告中，威士忌更加凸显其精英阶层的特性。
He was regarded as a man of distinction in his country.
在他的国家里，他被看作是非凡的人。
I sauntered through the rooms, following the inquisitive ladies of distinction.
我信步随着好奇的贵妇们穿过几个房间。
Most whiskies are advertised as being either old or as appealing to men of distinction.
大多数威士忌广告中的主角都是一把年纪或者看起来有社会地位的男士。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
他没有那么好的教养来明白简洁和自然是独一无二最真实的标志。
Being a doer or taking part in something you feel is important will lead to meeting someone of distinction.
做一个实干家或者参与一些你觉得很重要的事情，这些都可以让你遇到与众不同的人。
The difference provides a subtle sense of distinction between the two Spaces, and helps the play area feel warmer.
颜色上的差异提供了一个巧妙的区别两者之间的空间，使游戏区感到更温馨。
Mr. Donald Healey, designer of the Austin-Healey sports car and another a man of distinction, was featured in 1955.
唐纳德·希利（DonaldHealey）是英国著名的奥斯汀（Austin-Healey）跑车设计师，下图是他在1955年广告中的形象。
Scars, perhaps, were the primal tattoos, marks of distinction that showed you had been tried and had survived the test.
疤痕也许是最原始的纹身，是表明你曾经努力过，而且通过了考验的显著标志。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction. — W. S. Maugham.
缺乏良好教养的人无法明白朴素和自然标志着最真实的高贵。——W。S。毛姆。
The use of the drone is, therefore, violating the war-fighting principles of distinction, necessity, proportionality, humanity.
因此，无人驾驶飞机的使用，违反了区分性，必要性，相称性，人道性等作战原则。
The article has pointed out and analysised some questions of distinction number in book number, and brought up the solve method.
本文对书次号及书次号中的各种区分号进行了探讨，指出其中存在的问题并对这些问题逐一进行分析，提出解决问题的方法。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter for good measure.
大多数西方语言，都有某些区别阳性名词和阴性名词的语言形式，其中有些还额外加上一个中性。
Use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.
正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
And my bet also is that that sort of distinction, how much teeth you show when you smile, is the sort of thing that would show regional and country by country differences.
我打赌区别还在于，微笑时你露了多少颗牙齿，这可以看出地区和国家的不同。
This chapter from the visual, auditory differences, the length of the three different aspects of the text in two languages to grasp the "statement" this level of distinction.
本章分别从视觉上的不同，听觉上的不同，篇幅上的不同这三个方面去把握两种语言文本的“言”这一层面的区别。
So I'm not only going to talk of the moment in terms of the categorical disposition of distinction I'm also going to continue to talk in terms of objects and properties.
现在不会提到它,如果继续将物质和属性,会继续提到它,物体和属性。
Brooklyn, the borough of churches and trees, Walt Whitman and Woody Allen, Barbra Streisand and Mike Tyson, has never lacked for people of distinction — except perhaps in one category.
布鲁克林被誉为“树之城”和“教堂之城”，虽然这个小小的街区也出了不少像惠特曼、伍迪艾伦、芭芭拉史翠珊和拳王泰森那样有头有脸的人物，却唯独缺了一样。
Most of the boys could say that, and so that cheapened the distinction too much.
大多数男孩子都会这么说，所以这就大大贬低了这种区别。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
应用推荐