If you wanted, you could create an influence map that penalized squares where lots of carnage is taking place.
如果你愿意，你可以创建一个影响地图，处罚发生大量流血残杀处的那些方块。
Eyewitnesses who spoke to Russian radio described a scene of carnage after the blast ripped through the baggage claims section of the arrivals hall at Russia's largest airport.
目击者接受俄罗斯电台采访时，描述了行李箱中的炸弹发生巨响后，这个俄罗斯最大机场的抵达大厅惨案发生区域的场景。
Other films in competition for the awards given out on Saturday include Roman Polanski's Carnage, David Cronenberg's a Dangerous Method and George Clooney's the Ides of March.
周六参加奖项角逐的影片还有：罗曼·波兰斯基的《杀戮》、大卫·柯南伯格的《危险方法》和乔治·克鲁尼的《三月十五日》。
The immediate carnage that an oil spill can wreak does not normally lead to lasting environmental damage, though that may not hold for delicate wetlands already under lots of other stress.
尽管已是各种生态危机重重的脆弱湿地不能逃过这次劫难，但浮油所形成的巨大破坏通常不能导致持续性的环境污染。
Take it as you will: a smorgasbord of vehicular carnage or a condensed physics lesson.
如果你喜欢的话：去吃一次汽车相撞的大餐或是听一次精简的物理课。
The Bang Bang Club was a magazine headline that stuck, and referred to a group of photographers who braved the carnage to show the world what was happening.
《砰砰俱乐部》原来是一本杂志的标题，指一群冒着生命危险向世界展示屠戮之地真相的摄影师。
Carnage is expected soon as dozens of what were once the safest jobs in journalism are axed, since too few of the staff have accepted a generous offer of voluntary redundancy.
面对还算慷慨的自愿离职政策，仍然几乎没有员工愿意辞去这个曾经是记者行业最稳 定的工作，因此预计不久之后就会有一场大规模的裁员计划出台。
The emerging economies, having escaped the carnage with only a few cuts and grazes, have spent much of the past year trying to check their economic booms.
新型经济体，在仅仅经历了一些阵痛和擦伤之后便摆脱了灾难，在最近一些年花了大部分力气试图控制一下经济繁荣。
They intended to cause carnage through a series of co-ordinated explosions and bring terror into the lives of people around the globe.
他们妄图通过制造一系列协同爆炸，使世界各地的人们重新生活在恐惧中。
When they finally made it into the airport, he said, he and the other passengers were led past sheets of blue plastic, which hid signs of the carnage.
当他们最终进入机场时他说，他和其他乘客被带往掩盖了袭击惨状的蓝色塑料过道。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided. Others need to learn from it if they are to stop the carnage.
唯一的慰藉是很多国家都已经采取行动减轻阵痛，比如说韩国的行动就告诉我们最糟糕的情况是可以避免的。
Most of the carnage came two hours later, in a different building filled with classrooms.
两小时后在一所教学楼内，更大的悲剧发生了。
It is telling that fully 79% of Wall Street workers who responded to a poll by eFinancialCareers.com said they received a bonus for 2008, despite the carnage.
有一点很明显地反映这现象，整整79％的华尔街员工在回答eFinancialCareers.com的一份调查时表示2008年尽管华尔街金融大灾 难他们仍收到了年终奖金。
The comparison most often used is that of the automobile, another lethal object that is regularly used to wreak great carnage.
使用得最频繁的比较是与汽车（另一个经常使用的、造成大量死亡的致命的东西）作比较。
She fought with ferocity and grace, mowing through armies of opponents with jaw-breaking high kicks, interrupting the carnage only to flip her pigtails to the side.
她的打斗激烈而不失优雅，利用可踢断对手下巴的高踢腿横扫一群群敌人，在血腥搏斗中时不时地把辫子甩到一边。
To speak of "American carnage" is to deploy the dangerous lexicon of blood, soil and nation.
“美国的浩劫”这样的表述，采用的是一种融合鲜血、土地和国家的危险语汇。
It has worked out that in an age of mass media, instantly relayed round the world, impact counts: and nothing makes more impact than the carnage of the innocent.
它已了解到在大量媒体存在的时代，信息在全球范围内传送，冲突便有价值了——没有什么比滥杀无辜更有冲击力的了。
Thee radical plan, which is part of Road Safety Week, is aimed at combating the drink-driving problem and carnage on northern Queensland roads this year.
这个颠覆性的计划是综“道路安全周”的一部分，旨在整治酒后驾车，减少昆士兰州北部的交通事故。
But when the FTSE opens for business this morning the knock-on effect of the anarchy in the us will trigger more carnage.
但当金融时报早上开业时，美国的混乱状态的连锁效应将引发更严重的残杀。
She patiently explained to me that, no, it would be very bad because of all the carnage and chaos.
妈耐心地跟我解释说：不，要是没有这些暂停标志，肯定会交通大乱的。
Two extremes in the first place: one end is peace, happiness, progress and civilization, the United States; one end of the carnage , war, chaos, barbarism and evil.
两个极端摆在前面：一端是和平、幸福、进步、文明、美；一端是残杀、战争、混乱、野蛮、丑恶。
The electronic CAM can issue the special position signal of mandrel bar carnage and billet tube carriage. These signals are used as the cooperation of various automatic equipments.
电子凸轮能发出芯棒小车、荒管小车到达特定位置的信号，供各种自动化设备的协调配合之用。
The young man was Henry Dunant who witnesses the carnage following the Battle of Solferino, in Italy.
这位青年名叫亨利·杜农特。在意大利，他目击了索菲林诺战斗之后的杀伤惨景。
Two Indians accused of helping to plot the carnage, Fahim Ansari and Sabaauddin Ahmed, were acquitted due to lack of evidence.
法庭以缺乏证据为由，宣判两名被控帮助策划袭击事件的印度人安萨里和艾哈迈德无罪。
Through the seven year Campaign of the Thousand Tarns, he distinguished himself in glorious carnage, his star of fame shining ever brighter, while the number of comrades in arms steadily dwindled.
在七年的千冰斗湖战役中，他用光荣的杀戮给自己带来了荣誉，他的声望比从前更耀眼了，但他身边的战友也在一个个的减少。
That the world went through two world wars in a short span of 30 years in the first half of the 20th century left mankind with unprecedented carnage and painful lessons.
在20世纪上半叶，不到30年就爆发了两次世界大战，给人类带来空前的浩劫和惨痛的教训。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
应用推荐