And this summer I heard him yell at a stepladder for most of an afternoon.
今年夏天我曾听过他对着一张活动梯子嚷了大半个下午。
One day I received a call from my son in the middle of an afternoon, a rare occurrence.
一天中午，我接到了儿子的来电，平时他很少会在这个时间打来。
He left me surrounded by glasses and bottles, feeling the first 28 twinges of an afternoon hangover.
我这时才突然感觉到肚子里一下午喝下的酒精开始起作用了。
A private care home, it has 22 elderly residents and a well-stocked garden where they sit of an afternoon.
这是一栋私人的房子，有22位老人家在此居住。房子有一个宽敞的花园，老人们下午都坐在这里休息。
All in all, I see nothing here to change my current pattern of an afternoon dose of chocolate to motivate me to work through the day.
总而言之，我无须改变当前每个下午都吃点巧克力的生活习惯。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.
人人都喜欢谈论天气，无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过)；还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
But how many of us could spend an afternoon slitting open animals' throats?
但我们中究竟有多少人，可以花一个下午切开动物的喉咙？
Since the heat it radiates back into space depends on its temperature, the afternoon side of an asteroid radiates more heat than the morning side.
正因为辐射回宇宙的热量取决于其温度的高低，所以，小行星的下午会比上午辐射更多的热量。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。
The caller had been particularly insistent on meeting with her father immediately, and he had taken an afternoon flight out of Moscow.
打电话的人坚持要马上见到她父亲，而他已经在莫斯科之外的地方乘了一下午的飞机。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
CASINO in the troubled northern city of Monterrey was set alight yesterday afternoon, in an attack that officials say killed 40 people.
莫特雷城北部一直是多事之地，昨日下午，这里的一家赌场燃起了大火，相关官员称有40人丧生其中。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
He clearly didn’t believe we’d traveled so far out of the way just to kill an afternoon looking at an island not very different from any of the others in Nagasaki.
很明显他不相信我们不远千里来到这里仅仅是为了在一个极为普通的小岛上打发下午时光。
Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
It was an afternoon at the beginning of November.
那是十一月初的一个下午。
The basic supplies and ingredients will cost you, but making several gallons of beer or wine—which can be done in an afternoon—can be quite economical, says blogger Trent Hamm of thesimpledollar.com.
一些基本的做酒材料是会让你花上一笔，但是在一个午后就可以做几加仑的啤酒或红酒真的很实惠，在thesimpledollar.com上的一位博客主这样说道。
"But the chances of him giving you a half an hour on a Wednesday afternoon in a hotel are probably much better."
但是让他在某个周三下午和你在酒店房间发生半个小时关系的可能性却很大。
The parrot toyed with her relentlessly, and one afternoon, he showed an apparent grasp of something only humans and a few apes had been known to understand: the notion of zero.
这只鹦鹉无所顾忌地与博士玩耍。一天下午，Alex表现出只有人类和少数猩猩才拥有的理解力：0的概念。
There will be an hour of free practice this morning before qualifying in the afternoon.
在今天下午的排位赛之前上午还会有一小时的自由练习时间.
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
On an autumn afternoon, the only smells are of fallen leaves and the sweet tang of fresh coal.
波兰秋日午后的日子，街道上仅有的气味便是落叶的飘香与新采煤炭的“芬芳”味道。
On an autumn afternoon, the only smells are of fallen leaves and the sweet tang of fresh coal.
波兰秋日午后的日子，街道上仅有的气味便是落叶的飘香与新采煤炭的“芬芳”味道。
应用推荐