Now she's chosen to live in Alaska, of all places!
现在她竟然选择定居在阿拉斯加！
It is a good idea that began in Congress, of all places.
从各地的国会开始这样做，是一个好主意。
The last nail in the coffin came, of all places, from Apple.
钉死微软棺材上最后一颗钉的是苹果。
In a dream, he travels to the hottest of all places - hell itself!
在梦中他去了最热的地方-地狱本身！
What about hospitals-of all places, the place where we expect to find cleanliness?
我们不是期望医院比其他任何地方更卫生吗？
And I think a great illustration of that can be found in, of all places, Trenton, New Jersey.
我认为，考虑到所有地方，新泽西州的特伦顿是能说明这个问题的极佳例子。
We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.
我们美国人有点不愿意接受，德国人的想法，不过我们最后还是接受了。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
One lady whom I recently met in Vienna (of all places) told me that she drove bad feelings out of her dreams.
我在维也纳(每个地方)认识一位女士，她告诉我她在梦里赶走了许多不良情绪。
Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.
在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。
"Yes," said Professor McGonagall. "And I don't suppose you're going to tell me why you're here, of all places?"
“没错，”麦格教授说，“我想你并不打算告诉我为什么你会选在这里的，是吗？”
Remaining where you are in a world that is changing so rapidly is in fact the most dangerous of all places to be in.
在这个瞬息万变的世界中，留在原地其实就是留在了最危险的地方。
They trek halfway across the galaxy, run out of gas and end up living off cat food in, of all places, 1980s Johannesburg.
他们长途跋涉要横跨整个银河，却在中途燃料耗尽，只好降落到20世纪80年代的约翰内斯堡，靠到处寻找猫食维生。
U.S. geologists say they may have found the answer — or at least an important clue — in a bone-dry desert in Egypt, of all places.
美国地理学家说他们也许找到了答案——或者至少一条重要的线索——在干枯的埃及沙漠，所有的地方。
A minor variation in interest rates between Iceland and Britain, led all this money, you know to go from Great Britain to Iceland, of all places.
冰岛对英国的利率才出现些微变动，就导致这么多钱从英国跑到冰岛，而不是到其他地方去。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
It is true that classical music, with its inner beauty, deep emotion and well-designed movements, has a permanent attraction to people of all places and all ages.
诚然，古典音乐，其内在美，深情和精心设计的运动，有一个永久的吸引力的所有地方和所有年龄的人。
Arsene Wenger's side travel to White Hart Lane next Wednesday night and Bendtner believes victory there, of all places, would give the squad a significant boost in the title race.
温格的球队下周三晚上来到白鹿巷，本特纳相信无论如何，一场胜利会让球队在夺冠争夺上获得了一个及时而关键的激励。
A good example of the first comes from, of all places, Costa Rica. In 2008 in the city of San Pedro the restaurant Iwaa started using chips to make the experience more information-rich.
芯片利用在寿司的首例在哥斯达黎加，2008年在圣佩德罗的一家餐厅，我开始在寿司店使用芯片以得到更多的经验。
All places at the pacific trench (the pacific ring of fire) should be evacuated now because there will be earthquakes and volcanic explosions.
太平洋海沟（太平洋火环带）的所有地方现在都应该疏散，因为将有地震和火山爆发。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
应用推荐