With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
通过它们,她可以扮演各种各样的角色,并且这样做她也有机会获得某种知识。
If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds.
如果我们不再自欺欺人的话,科技只是另一种占据我们时间和思想的方式。
I'm sorry to occupy your time, but I really want to talk with you about the pet problem nowadays.
抱歉占用你的时间了,但我真的很想跟你谈谈现在的宠物问题。
Listings 3 and Listing 4 are fragments (with root elements and namespace declarations elided) from such schemata (given separately because they would occupy different target namespaces).
清单3和清单4是这种模式的片断(省略了根元素和名称空间声明)(分别给出是因为它们占用不同的目标名称空间)。
To occupy the time I talked with a rather superior tramp, a young carpenter who wore a collar and tie, and was on the road, he said. for lack of a set of tools.
为了打发时间,我和一个稍为体面些的流浪汉聊起了天,他是个木匠,穿着衬衣,打着领带,据他本人所说,他是因为缺少一套工具而不得不四处流浪的。
This will occupy your mind with a simple activity so there's no other way for you to read than to use only your eyes - which is the true secret of speed reading.
这会让你的思想注意在简单的事情上,这时你除了用眼睛就没法用其他的方式阅读了,这是快速阅读最有效的诀窍。
As you occupy yourself with action, you'll have much less time to sit and worry.
当你用行动充实了自己生活的时候,你将不会再有什么时间坐在那里担忧了。
But the Occupy Wall Street protest, which has been burgeoning in dozens of other American locales, may gain traction with its slogan, "We are the 99%," says Lichtenstein.
然而,占领华尔街抗议活动目前已经蔓延至美国数十个地区,它的口号“我们是那99%的人”可能会为它赢得动力,利希顿斯坦说。
The National Health Museum has grand plans to occupy a spot on the National Mall in Washington by 2012, but for now it's a fledgling institution with little money.
国家健康博物馆雄心勃勃地希望在2012年之前能够在华盛顿的国家广场占据一席之地。不过眼下,它还只是一个缺钱少粮的新机构。
With PHP applications, in contrast, you can host hundreds of applications on a single server, because they don’t occupy any memory when they aren’t being accessed.
对比的PHP则可以在一台机器里跑上上百的应用,因为他们不需要佔据任何记忆体直到被存取。
Small XML documents that occupy less than 32kb of storage space can be inlined with any relational data present in the same row, and the entire row can be compressed.
占用的存储空间少于32kb的小型XML文档可以与关系数据一起内联存储在同一行中,可以对整行进行压缩。
The undulating peaks, covered with lush forests and green bamboo occupy an area of more than 300 square kilometers (116 square miles) in southwest Sichuan Province.
它占据了四川西南部300平方公里(116平方英里)的面积,连绵起伏的山峰被茂盛的森林和苍翠的竹林所覆盖。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
气象无线电专用频道和信道受国家保护,任何组织或者个人不得挤占和干扰。
Crank up the AC, grab a glass of ice water and get ready to enjoy these seven titles guaranteed to help occupy your mind with chilly thoughts.
空调开到最大,端杯冰镇饮料。准备好了嘛,来享受这七款名副其实的消夏游戏吧,冰到你脑壳穿棉袄啊,阿宅!
France and Portugal occupy an intermediate position; 46% of respondents in Portugal would certainly or probably be unable to come up with the funds as would 37% of those in France.
法国和葡萄牙的情况居中:在葡萄牙,46%的受访者肯定或可能无法筹措资金,在法国这一比例为37%。
If young people don't have anything to occupy themselves, they can do more physical exercise to develop their bodies along with their character...
年轻人没有事,可以多搞些体育锻炼,既陶冶了性情,又锻炼了身体。
Helping Indigenous Peoples, who number 250 million globally and occupy 22 percent of the Earth's land surface, to better cope with the adverse effects of climate change.
帮助土著人群更有效地应对气候变化造成的负面影响。目前,全球共有2.5亿土著人,他们生活的地区占地球陆地面积的22%。
We have demonstrated and stated many times, for more than two and a half decades, that the cause of our disagreement with you is your support to your Israeli Allies, who occupy our land of Palestine.
20多年来,我们已经说过多次,我们与你们的分歧在于你们支持占领巴勒斯坦土地的盟友以色列。
As with the original act, applicants must occupy their parcels of land for five years.
根据原始的宅地法,申请人必须拥有他们的土地5年。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
过去二十五天里,在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到,在报道占领华尔街时,精英们指责、嘲笑,还playpunchthe hippy(译注:还有个说法是hippiepunching,不明白什么意思)。
My wife pleaded to take my iPad with her on a flight today, the better to occupy our daughter while airborne.
我妻子请求今天搭乘飞机时能带上我的iPad,为的是飞行途中我们的女儿能有点儿事干。
However, in the domestic market of information security products, domestic enterprises can occupy a leading position in different market segments or compete with foreign products.
但是在国内信息安全产品市场,国内企业能够在不同的细分市场中占据领先地位或与国外产品抗衡。
In Pujiang, another Shanghai suburb, 100,000 citizens will soon occupy an Italian dreamscape complete with languid canals.
同样是上海市郊的浦江,不久后便有10万人入住这块流淌着数条运河的意式梦幻之地。
Sometimes, , I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive.
喌——有些时候我觉得很可笑,那些在咱们记忆力占据很小一部分的人们,却往往给咱们留了最深刻的印象。
Sometimes, , I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive.
喌——有些时候我觉得很可笑,那些在咱们记忆力占据很小一部分的人们,却往往给咱们留了最深刻的印象。
应用推荐