The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
获得嵌入式系统。
Listing 5 shows a very simple script that will obtain the system uptime for each of the hosts supplied on the command line.
清单5显示了一个非常简单的脚本，此脚本将获得命令行上提供的每个主机的系统正常运行时间。
These applications obtain emitters from JNDI to create and populate CBEs with system or business information before sending them on to the CEI server.
这些应用程序在发送CBE到CEI 服务器之前，它们会从JNDI 中获取发射器，并利用系统或业务信息来创建、组装 CBE。
Once a user is authenticated, DB2 will obtain group membership information from the operating system.
一旦用户通过身份验证，DB 2将从操作系统获得组成员信息。
In particular, a user does not have to obtain and configure the visualization system.
具体说来，用户不需要获取和配置可视化系统。
If this attempt still doesn't free enough resources, then the JVM will obtain more memory from the operating system until it finally reaches the maximum allowed.
如果这种尝试仍然不能释放足够的资源，JVM将从操作系统获取更多的内存，直至达到允许的最大极限。
If usability is a primary concern of your system then you should organize teams so that they are close to end users so as to ensure they can easily obtain feedback from the end users.
如果您的系统主要关注可用性，那么您应该组织团队，使他们靠近最终用户，以便他们可以很容易地获得最终用户的反馈。
During normal operations, IPMI lets a server operating system obtain information about a system's health and control system hardware.
在正常操作下，IPMI让服务器的操作系统获得系统正常工作的信息和控制系统的硬件。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
It will report the services it hosts and will obtain information about the system from CM.
它将报告自己托管的服务并从CM获取关于系统的信息。
However, most of these start-ups will struggle to obtain the loans they need to grow, thanks to the shortage of credit amid the detox of the financial system.
然而，由于财政系统危机中的贷款紧缺，大部分白手起家公司都很难获得公司成长所需的贷款。
The use of the black dye can be limited to a small number of cells or to more extensive groups; occasionally one may even obtain a comprehensive view of an entire area of the central nervous system.
使用这种黑色染料我们可以将染色局限在一小部分的细胞和它们的衍生部分；运气好的话，我们甚至可以获得对于整个中枢神经组织的完整视野。
For J2C, the alias name is used as the user ID to obtain a connection to the back end system.
对于J2C，可以把别名作为用户ID来获取到后端系统的连接。
You should now be able to configure your System z environment to obtain the information that matters to you so you can gain insight into what is happening -- real-time -- in your business processes.
您现在应该能够配置System z环境以获得对您重要的信息，以便您能实时地了解业务流程中正在发生的情况。
That's a significant savings in the amount of time required to obtain a backup of the system.
在系统备份方面的时间节省是巨大的。
The CustomerCheck component relies on an enterprise information system to obtain customer status.
CustomerCheck组件依赖于某个企业信息系统以获取客户状态。
Finally, you can obtain Python for your system here.
最后，你可以从这里针对你的系统获得Python。
The sample application USES the SystemClock to obtain an instance of LocalDate initialized to the system time.
样例应用程序使用SystemClock来获取被初始化为系统时间的LocalDate的实例。
Listing 11 shows how to use initctl to obtain a list of upstart jobs on a Fedora 13 system.
清单11显示了如何使用initctl来获取Fedora13系统上的一个upstart作业列表。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
In Listing 3, we obtain the content of the USB system with the JSR-80 API.
在清单3中，我们用JSR- 80API获得USB系统的内容。
The local system, via the ServiceGroupHB agent, tries to obtain "ownership" of the available disks as specified by the disks attribute.
本机系统，通过ServiceGroupHB agent，尝试用磁盘属性表明其对可用磁盘的“所有权”的获取。
The sample application USES the SystemClock to obtain an instance of LocalTime initialized to the system time.
样例应用程序使用SystemClock获取被初始化为系统时间的LocalTime的一个实例。
The thin client user contacts the connection broker to obtain access to the appropriate desktop operating system (see figure 2).
瘦客户机用户通过与连接代理通信获得对适当的桌面操作系统的访问(见图2)。
Most of the parts are in place and functioning, but Degen and Tao still need to obtain the refrigeration unit that will cool the system to just above absolute zero.
尽管它们中的绝大多数都已经到位并投入了使用，但德根和陶冶仍然需要制冷装置将它的系统冷却到略高于绝对零度的温度。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
probe: Interrupting normal system action to obtain information about current context.
探测（probe）：中断正常系统动作，获取关于当前上下文的信息。
In addition, we design a simple and effective load platform for the servo system, and obtain the load property through rigorous derivation.
另外，本文设计了一种简单有效的伺服系统负载平台，得到了该负载平台的负载特性。
In addition, we design a simple and effective load platform for the servo system, and obtain the load property through rigorous derivation.
另外，本文设计了一种简单有效的伺服系统负载平台，得到了该负载平台的负载特性。
应用推荐