It was another day of mind-numbing tedium.
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
Watching television had a numbing effect on his mind.
看电视使他头脑麻木。
Let's face it, TV is mind-numbing.
让我们直面它，电视使心态麻木。
My eye throbbed with a dull, numbing pain.
我的眼睛带着迟钝和麻木的痛跳动着。
The 11/26 attacks lasted a mind-numbing 72 hours.
26袭击案持续了72小时，令人瞠目结舌。
No one can stand this mind-numbing and dehumanizing work.
没有人能够忍受这种麻木的非人般的工作。
If you are too busy with mind numbing work - stop it.
如果你忙于让你思想麻木的工作——停下来吧。
The mind-numbing heat made outside exercise an ordeal.
让人头脑发昏的炎热天气使户外锻炼成了一种折磨。
Then I felt the numbing pain of the auger bit crushing my back.
然后，钻孔机钻头压断了我的后背，我痛的几乎麻木了。
From June 7-9, 19-year-old Li sat through nine hours of mind-numbing tests.
从6月7号到9号，19岁的李（音译）为了这让人绞尽脑汁的考试整整坐了9个小时。
Underground larvae feed on worms and slugs by injecting them with a numbing fluid.
地下萤火虫幼虫会寄生于蠕虫和蛞蝓，使其麻木分解并以此为食。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.
连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。
Despite finger-numbing cold, they havejust produced their first batch of scarves.
虽然天气冷的手指发麻，她们已经可以生产她们的第一批围巾了。
Then I wouldn't have to listen to the endless wedding planning and mind-numbing baby chat.
那么我就不用不得不听无休止的婚礼计划和枯燥的关于婴儿的谈话。
Conversely auditors and accountants are considered mind-numbing jobs, but they're paid nicely.
相反的，审计员和会计被认为是令人心烦意乱的工作，但是他们的收入不错。
Of greater concern is the possibility that broadcasting executions could have a numbing effect.
更大的关注在于，直播死刑的执行过程可能会对公众产生麻木的情绪。
What is the most tongue-numbing, sweat-inducing, sinus-clearing cooked dish you've ever tasted?
最让你舌头麻木、大汗淋漓、泪涕长流的菜品会是哪一道呢？
The experiment compared three different groups in which the payment for this mind-numbing task was as follows.
下面列出的是给予这个呆头呆脑的任务的参与者事先声明的报酬。实验方法就是比较这三种情况下的参与者的任务完成质量。
The risks are spelled out in mind-numbing detail in every Chinese share prospectus issued to Western investors.
在向西方投资人发出的每本招股书中，这些风险都详细写出，使人头疼。
Space doesn't mean filling time with mind-numbing activities; it means giving the child a time and place to unwind.
这不是说用休息时间来进行脑力活动，而是为孩子提供一个放松休息的空间。
We tracked numbing statistics like the million Africans who died annually from this preventable disease a decade ago.
我们跟踪着使人惊呆的数据信息，像是十年前每年死于这一可预防疾病的百万非洲人民。
The endless details were numbing, but Eva Longoria says she kept herself cool at her wedding to Tony Parker last week.
婚礼筹备中没完没了的琐事几乎能把人弄麻木，而伊娃·朗格莉娅称，在上周她和帕克的婚礼上，她一直保持着镇静和从容。
Sometimes the numbing effect of TV can be helpful. Especially if you're a kid being stuck(2) with a needle at the hospital.
有时电视的麻木作用会很有帮助，特别是当你是个孩子，正在医院挨针的时候。
The work is physically exhausting, mentally numbing and often performed in filthy and unbearably hot or cold conditions.
这些工作往往使人身心疲惫，而且往往在肮脏并且令人难以忍受的酷热活着严寒的条件下工作。
When you receive and send so many emails, you can't help but be affected by the mind-numbing context in which they travel.
当你接收并发送如此多的电子邮件的时候，你难免会觉得心烦意乱。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
应用推荐