No nuclear nation has done this as well as one might wish, and Japan's failings may well become more evident.
没有哪一个核国家已经做到了像人们所希望的那样，日本的失败更充分说明了这一点。
Unlike Pakistan and India, Bangladesh was a non-nuclear nation that had ratified the Comprehensive Test Ban Treaty, which was more than could be said for the United States.
同巴基斯坦和印度不同，孟加拉国是批准《全面禁止核试验条约》的无核国家，做得比美国承诺的还多。
The Nuclear Non-Proliferation Treaty signed by every single nation.
让每一个国家都签署《核不扩散条约》。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御绻统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击游不发生的足够威胁。
“Our nation should aim to become a society that can manage fine without nuclear power,” Mr Kan said on Wednesday.
菅直人周三表示：“我们的国家应致力于打造一个不需要核电也能正常运转的社会。”
Meanwhile, the United States is the only major nation that hasn't recently been hit by a massive earthquake and nuclear catastrophe to increase its fiscal deficit from last year.
与此同时，美国是唯一一个未遭遇地震、核辐射等大灾难但财政赤字要持续扩大的主要国家。
Most other nuclear powers also seem to have recognized that even a small nuclear arsenal is enough to create hell on earth for the population of any nation foolish enough to engage in a nuclear war.
其他核大国也意识到，即使一间小的核军火库也足以为任何傻得足以卷入核战争的国家创建人间地狱。
Japan had come into the tournament as sentimental favorites, helping rally a nation that had been devastated by a March 11 earthquake and subsequent tsunami and nuclear disaster.
日本以带着悲伤情绪的热门的姿态，夺得这次锦标赛，能够有助于这个几乎被3月11号的地震，以及随之而来的海啸和核灾难摧垮的国家重新凝聚起来。
And any nation, including Iran, should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
包括伊朗在内的任何国家，只要其履行《不扩散核武器条约》所规定的责任和义务，均有权和平利用核能。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
Like Japan, South Korea has virtually no fossil fuel resources, so nuclear power has enabled the nation to produce large amounts of electricity domestically.
和日本一样，韩国也是化石燃料稀缺国度，核能利用成为了其本土化大规模发电的唯一选择。
At the time, none of his sons appeared ready to assume the mantle of leadership, spawning fears of a dangerous power vacuum in the nuclear-armed nation.
那时，他的儿子们还没有一个做好了披上权力斗篷的准备，这个手握核武的国家可能出现的极度危险的权力真空着实让整个世界惊出一身冷汗。
Emperor Akihito made a rare address to the nation, urging the Japanese to pull together, but hinted at his own fears for the nuclear crisis saying: "I hope things will not get worse.
日本明仁天皇向全国发表罕闻演讲，敦促日本民众齐聚一心，他隐藏了对于核危机的恐惧，说：“我希望局势有所逆转。”
Overall, the nation derives about 15 percent of its electricity from 18 commercial reactors. But dependence on nuclear is far greater in Canada's most populous province.
加拿大国内15%的电力来自于18座商业核反应堆，但其人口密集省份却非常依赖核能。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Second, we shall provide a shield if a nuclear power threatens the freedom of a nation allied with us, or of a nation whose survival we consider vital to our security.
第二，我们应该提供保护，如果一个核大国威胁一个国家的特权，和我们联合或一个国家的生存我们都要考虑这是关系我们的安全。
France is the world's most nuclear-dependent nation.
法国是世界上核最依赖的国家。
In Japan, the nuclear emergency continued. The nation is dealing with new concerns that damage to the Fukushima nuclear power station could release more radiation.
在日本，核危机仍在继续。日本正在处理福岛核电站可能释放更多放射物这一新问题。
On the Iranian nuclear issue, Mr Obama said: "No single nation should pick and choose which nations hold nuclear weapons" and said Iran had the right to peaceful nuclear power.
关于伊朗核问题，奥巴马先生说：“任何国家都不应当挑选应拥有核武器的国家”，并说伊朗有权利和平利用核能。
We are praying fervently Christ our Savior have mercy upon Japanese orthodox faithful and Japanese nation, because the nuclear power plant in Tohoku parish is found in critical situation.
我们热诚地向上帝基督，我们的救世主祈祷，怜悯日本正教会，怜悯日本国，因为东北部教区的核电厂情况非常危险。
The agency says the best way to keep Iran from acquiring nuclear arms is for the US and other powers to hold talks with the nation.
该机构还称阻止伊拉克获得核装备的最好方法，是通过美国和其他国家与伊举行协商谈判。
In the dependent regime of safety provided by the powerful nation, Australia has become a relatively passive on-looker in the fields of the arms control, disarmament and the nuclear non-proliferation.
在依附于大国保护其安全的机制中，澳大利亚在军备控制、裁军和核不扩散政策方面是一个较为被动的旁观者。
No nation is more hesitant over nuclear power than Japan.
对于核能，没有国家像日本那样犹豫不决。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。
And any nation - including Iran - should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
任何一个国家-包括伊朗-如果它履行对《不扩散核武器条约》(Non - Proliferation Treaty)承担的责任，就应当有权获取用于和平目的的核能源。
And any nation - including Iran - should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.
任何一个国家-包括伊朗-如果它履行对《不扩散核武器条约》(Non - Proliferation Treaty)承担的责任，就应当有权获取用于和平目的的核能源。
应用推荐