Update 2: Japan has declared a nuclear emergency.
更新2：日本已经宣布核泄漏预警。
Strengthening nuclear emergency mechanism building.
加强核应急机制建设。
Strengthening nuclear emergency management system building.
加强核应急管理体制建设。
Strengthening nuclear emergency legislative system building.
加强核应急法制建设。
Is all food production in Japan affected by the nuclear emergency?
是否日本生产的所有食品都受到核紧急情况的影响？
There are reports that the Japanese PM will declare a nuclear emergency.
有报告称日本首相将公布核泄漏预警。
At this time yesterday Japan had never declared a nuclear emergency before.
到昨天这个时候为止日本从没宣布他们的核设施进入紧急情况。
In this paper the importance of nuclear emergency exercises is pointed out.
论述了核事故应急演习的重要性。
The technical basis for nuclear emergency response plan and preparedness is described.
描述了核应急计划与准备的技术基础。
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
Strengthen nuclear emergency management and ensure that nuclear energy has always maintained a sound safety record.
加强核应急管理，核能事业始终保持良好安全记录。
He is confident this will be achieved but that the current international response to a nuclear emergency needs to be reassessed.
他相信这个目标会实现但是，当前的国际核应急响应需要重新评估。
Potassium iodide is a salt that stops the body from taking in radioactive iodine that can be emitted during a nuclear emergency.
钾碘化物是一种盐停止，采取在身体所能发出的放射性碘在核战的紧急情况。
According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant.
依据一位专家对核事故应急程序的描述，工作人员将轮流出入电站受损最严重的部位。
The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency.
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。
Struggling with the quake and tsunami crisis, as well as a nuclear emergency, Japan needs all the help it can get, human, robotic, and otherwise.
在与地震、海啸及核辐射的斗争中，日本需要人类，机器人和其它各方面的救援来战胜。
Nuclear emergency work must be planned and deployed in an overall manner together with other activities and implemented compatibly with them.
核应急与其他工作统筹规划、统筹部署、兼容实施。
But the farthest-reaching consequence of the devastating natural disaster is the ongoing nuclear emergency at the Fukushima Daiichi nuclear power station.
但是这一毁灭性的自然灾害所带来的最深的影响应该是福岛第一核电站正在发生的核危机。
A National Nuclear Emergency Office has also been set up to undertake the routine work of the National Nuclear Accident Emergency Coordination Committee.
同时设立国家核事故应急办公室，承担国家核事故应急协调委员会日常工作。
Engineers have been battling a nuclear emergency since a massive earthquake and tsunami knocked out cooling systems last Friday and fuel rods began overheating.
上周五发生的大规模地震和海啸使得核电站冷却系统瘫痪，核燃料棒开始出现过热现象，工程师们一直在奋勇处理核电站突发事件。
The rumors are part of a swirl of misinformation crisscrossing the region in the wake of Japan's nuclear emergency that followed the March 11 earthquake and tsunami.
意识到3月11日的日本地震和海啸引起了核事故后，一系列因错误信息导致的谣言在蔓延，而上述说法只是其中之一。
In 1993 China promulgated the Regulations on emergency Measures for nuclear Accidents at nuclear Power Plants to formalize nuclear emergency by regulatory means.
1993年，发布《核电厂核事故应急管理条例》，对核应急作出基本规范。
In Japan, the nuclear emergency continued. The nation is dealing with new concerns that damage to the Fukushima nuclear power station could release more radiation.
在日本，核危机仍在继续。日本正在处理福岛核电站可能释放更多放射物这一新问题。
At present, China's nuclear emergency management and preparations have seen comprehensive upgrades in terms of system, specialization, standards and scientific rigor.
目前，中国核应急管理与准备工作的体系化、专业化、规范化、科学化水平全面提升。
In the case of a nuclear emergency, it is the task of emergency decision making to determine when and what countermeasures to be taken, and in what scale of which to be implemented.
在核事故应急情况下，在什么时刻、采取什么规模和什么防护措施来保护公众是应急决策的任务。
Through efforts over many years, China has already built a specialized nuclear emergency rescue capability system that is of a proper scale, well-coordinated and of a rational layout.
经过多年努力，中国形成了规模适度、功能衔接、布局合理的核应急救援专业力量体系。
Since the accident of Chernobyl in USSR, some progress in the field of nuclear emergency, including concept, scope, infrastructure, requirements of plan, intervention and technology etc.
前苏联切尔诺贝利核电站事故以来的十多年期间，国际上在对核应急工作的概念、范围、基础结构、计划要求、干预，以及应急技术等方面都有了很大的进展。
Since the accident of Chernobyl in USSR, some progress in the field of nuclear emergency, including concept, scope, infrastructure, requirements of plan, intervention and technology etc.
前苏联切尔诺贝利核电站事故以来的十多年期间，国际上在对核应急工作的概念、范围、基础结构、计划要求、干预，以及应急技术等方面都有了很大的进展。
应用推荐