The complications frequently accompanying diabetes, such as impairment of vision and of kidney function, are now thought to result from the lack of continuous control of blood glucose concentrations.
现在认为糖尿病经常伴有的并发症，如视力和肾功能损害，是由于缺乏对血糖浓度的持续控制所致。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
It's taken some time for the world to catch up with his vision, but now we seem to have a tool fit for knowledge augmentation.
世界花了相当长的时间才赶上他的视野，不过我们现在似乎终于有了适合智力扩大化的工具了。
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
这个比喻的目的，是要表明由我们想象的天使们的样子，带来的模糊和困惑。
Now for the bad news: You actually have to do some real work to develop a meaningful IT vision presentation.
坏消息是：你确实需要做一些实际工作去制定出有意义的IT愿景展示。
Now the time has come to turn this vision into reality.
现在正是将这一愿景变成现实的时机。
So I went in front of 35 people who were now my direct reports to talk to them about my vision, and most of them were older than me.
所以来到这个部门的35个人面前，我跟他们谈了自己的愿景，他们大多数人都年长于我，当时都直接向我汇报工作。
This happens when the back of the lens capsule - the part of the lens that wasn't removed during surgery and that now supports the lens implant - becomes cloudy and impairs your vision.
它的发生是由于晶状体囊的后部——在手术当中为了用于支撑人工晶体而未被摘除的晶状体部分——变得浑浊，从而损害您的视力。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
In the project management client, you can now see the new feature listed in the Features and Vision folder.
在项目管理客户机中，现在可以看到在Featuresand Vision文件夹中列出了新特性。
On October 9th, we reported that cats born deaf develop enhanced vision. Now researchers find that blind people perceive touch faster than do those with sight.
我们在10月9日发表了失聪的小猫视力更好的报道，而现在研究人员则发现盲人的触觉感知比有视力的人更敏锐。
He had a company called Super Vision International (now known as Nexxus lighting), which made high-tech fiber optic lighting cable and displays.
他曾有一家名为Super Vision International(即现在的Nexxus Lighting)的公司，该公司制造高科技光纤照明电缆和显示器。
Eric Brewer says three thousand patients with especially serious vision problems now are able to see much better as a result of their care.
EricBrewer说，3,000名患有特别严重视力问题的病人，现在都可以通过医生的这种治疗而好转。
We have just recalled it, everything was a vision to him now.
我们刚才已经提到，现在一切对他只是一种幻影。
By believing, you urge them to strive for a vision of what they can become together.They get called forth to be more than they are now.
用你的信任来鞭策他们朝着能共同达到的愿景而努力奋斗。他们会听到号召，变得比现在更强大。
We now know tomatoes not only reduce the risk of certain cancers, but can improve your vision, skin, and brain.
现在我们知道，西红柿不仅能降低罹患一些癌症的危险，还能改善视力，养颜美肤和避免大脑老化。
We begin to live the nonviolent vision, right here and now.
我们现在马上就可以开始依非暴力理想生活。
Now we know how to identify an important vision and its scope, we can look at what we need to do to implement it.
现在，我们知道了如何识别重要的目标和它的范围，下面我们该看看如何实现它了。
Create a vision together for the type of life you want to be living, both now and in the future.
创造一个你们想要一起生活的理想的类型，包括现在还有未来。
But with the bottom 80 percent of households now receiving less than half of total income, that's a vision increasingly at odds with reality.
然而，现在底层80%家庭的收入占整个收入不到一半，中产阶级国家这种景象越来越不符合现实。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
That treatment has now saved the vision of millions.
这种治疗方法已经挽救了数百万人的视力。
Now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.
现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。
This is a company that needs operational excellence, not vision, right now.
目前，对戴尔公司而言，需要的是卓越的管理，而不是理想。
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力，此间的每一个善言善举，如今都伴随着我，帮我掌握为人处世的艺术真谛。
应用推荐