The question will now sit there until another user who likes voting goes into the question and votes again, hopefully breaking the tie.
直到另一个喜欢投票的使用者参加这个投票，来解开这个结以后，这个问题才会有个结论。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Look down at me now, while you sit there at your computer.
你现在坐在电脑面前，低头看看我吧。
Right now, every night, the best time is sit there and listen to him playing the piano, classical pieces, his own pieces or improvises.
现在，每天晚上，最美好的时光就是坐在那里，听他演奏钢琴，古典的，他创作的或即兴的。
If there is nothing else, I'll just sit down now and let you get on with your business.
如果没别的事，我现在就坐下来，让你们的会议继续进行。
It won't be long now. Just sit there and be patient.
不会太久的，就坐在那里，耐心点。
As you walk along the oceans shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
There, now they'll sit up and take notice.
看，现在他们就该提起精神注意了。
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel;
耶和华以色列的神阿，你所应许你仆人我父大卫的话说，你的子孙若谨慎自己的行为，在我面前行事像你所行的一样，就不断人坐以色列的国位。
Now they sit around the table on which there are all kinds of delicious food.
现在，一家人围着桌子坐下，丰盛的菜肴摆在眼前。
My goal now is to dance all the dances as long as I can, and then to sit down contented after the last elegant tango some sweet night and pass on because there wasn't another dance left in me.
我现在的目标是尽我所能地跳所有的舞，然后在某个甜美的夜晚跳完最后一只优雅的探戈，心满意足地坐下来，离开人世。因为已经没有另外的舞留给我了。
As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
应用推荐