With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
Now you are ready to show your talent at eating pies.
现在你可以展示你吃派的天赋了。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
To show you how grateful I am to you, Father, I'll go to school now.
为了表达我对你的感激之情，爸爸，我现在要去上学了。
Now I am sorry to say I didn't show you the respect before.
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
Now, the last thing I want to show you is on a less skeptical note.
最后我要向你们展示的是一个不那么可疑的东西。
There was no way to do consumer research on it, so I had to go and create it and then show it to people and say, ‘Now what do you think?
我不可能去研究消费者对它的看法，所以我只能把它造出来，然后展示给人们看，问他们‘你们现在有何想法？’
Now you can narrow your search results to show only recipes.
现在，你可以缩小搜索结果的范围，使其仅仅显示菜谱。
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now around the world.
所以，今天我回来向你们展示几个事例，事实上，现在在世界各地，公开数据资料的运动正在兴起。
Now, to actually show this, you write a bit more code.
现在，为了实际地显示它，您要编写更多的代码。
Now, I have three options that I would like to show you.
现在，我有三个我想象大家展示的选择项。
Now we'll show you how to create the simple greeting widget, which would be placed within your page to greet your application's users.
现在，我们需要向您展示如何创建这个简单的欢迎小部件，它应该被置于页面之内以欢迎应用程序的用户。
One week from now, you should have some numbers that will show you what you need to be doing to reach your goals.
从现在开始一周时间，你应该对于为实现你的目标需要做些什么有谱儿了。
Now I want to show you that this comes necessarily from an energetic standpoint.
现在我想展示给你们的是，从能量的观点来看这是很自然的是。
I first would like to show you now some slides.
首先我想给你们看，一些幻灯片。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Now that you have clustering in the proper context, I'll show you how to start the process to set up your own cluster.
既然您已经在适当的环境中创建了集群，那么现在我将向您介绍如何开始建立您自己的集群。
Now... I want to show you some examples of static equilibrium which are not so intuitive.
现在给你们看一些，静力平衡的例子，不那么凭直觉而定。
Now I'll show you some of the ways to combine them.
现在，我向您展示它们的几种组合方式。
That’s why we’re going to show you how to become a healthier, happier, more resilient woman right now.
这就是为什么我们要教给你如何马上成为一个更健康、更快乐和适应力更强的人。
Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
We now show you how to create a feature.
现在将展示如何创建功能部件。
Now, I'll show you how to create a more specialized information type: API descriptions, which are a kind of (and therefore specialization of) reference topic.
现在让我们创建一个更专门化的信息类型：api描述，它是一种引用主题(所以专门化)。
Now I'll show you how to use XSL-FO to avoid writing a complex style sheet.
现在我将向您演示如何使用XSL - FO以避免写一个复杂的样式表。
So, now, just to show you that we can do a lot of things when we have a parametric equation, here is a small mystery.
现在我们可以做很多事情了，因为我们有了参数方程，现在有一件神秘的事。
Now you just need a way to show the results of the voting.
现在只需要一种显示投票结果的方法了。
Now that you know what goes in the refrigerator, let us show you where to put it.
既然您知道了什么食物该摆放在冰箱中，现让我们向您展示这些食物应该摆放在哪些合适的位置。
Right now, I'm going to show you the second method.
此刻，我将向您展示第二种方法。
Now I'll show you how to make the XM plug-in itself extensible so that it can process any file.
现在我将说明如何使XM插件本身能够扩展，以便能够处理任何文件。
For now, I'll show you the basic syntax to supply annotation in a crosscutting manner.
现在，我将展示以横切方式提供注释的基本语法。
应用推荐