What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.
他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。
For, we may see that given this or that judgment, or perception, or event, or situation, "of course" we felt as we did, but we do not now judge it in the same way.
我们仍会用各种方式来看待这一点,包括各种判断,各种理解,各种事件,或是各种情况,“当然”之前也有所感觉,但终归现在我们判断它的方式发生了变化。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定,责令其恢复收取罚金。
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气,然后对马里奥说:“如果你让查理付钱,那么我也得付钱给你,因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱?”
Now you be the judge and say which of us is right.
你来评评谁说得对。
But is the time to judge us now?
但是现在是时间评价我们吗?
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说,我国目前尚未引入脑死亡标准,现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准,所以文应被判有罪。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
以前判断一件艺术品时,莫德得借助一些质量不佳的照片,而如今他可以利用现代的数码成像技术,细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
现在你的结局已经临到,我必使我的怒气归与你,也必按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。
It is time now for us to experience these sites with our own senses. Only then can we properly judge the list's merits and shortcomings.
现在,该是我们用自己的感官来体验这些景区的时候了,只有那样,我们才能公允地评判出这份榜单的优点和不足。
A contract is a contract, says Marjory Fields, a for mer New York judge now practising as an international divorce lawyer.
合同就是合同,马乔里•菲尔德说道。他曾是纽约的一位法官,目前是一位办理跨国离婚业务的律师。
So why do people judge middle-aged long hair so harshly? I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
所以为什么人们会如此苛刻的去评价中年女性的头发呢?现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
Now a federal judge in California has ruled it unconstitutional.
目前,加州联邦法官裁定该法违宪。
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
我快要将我的忿怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的,按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。
Be careful not to judge your thoughts, for now simply be aware of them.
请注意,不要评判自己的思想,仅仅多加注意即可。
There may come a time when we will have to judge him more harshly but that time is not now.
可能会有一个时候人们很苛刻地评价他,但决不是现在。
Americans are now beginning to judge Asian male features more objectively and less emotionally.
美国人现在能够更客观的评价亚洲男性的特征,而不再那么感情用事了。
Laws passed on this kind of basis deserve to be upended, and we hope Judge Tauro’s equal-protection opinion, which, for now, applies only to Massachusetts, is upheld on appeal.
我们希望法官约瑟夫现在仅适用于麻萨诸塞州同等保护的舆论,通过法律上诉。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
考虑一下所有能解决问题的方法,你可以天马行空地去想象所有可能,无须判断哪种解决方案更优。
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后,又把线从针眼里抽出来,把针和线递给法官说:“现在轮到您了。”
Now, however, Mr South was in court to be freed. "I'm so pleased," said the judge.
然而,如今索斯被当庭释放,“我很欣慰,”法官说。
Now, however, Mr South was in court to be freed. “I’m so pleased, ” said the judge.
然而,如今索斯被当庭释放,“我很欣慰,”法官说。
Now don’t make statements like, ‘You must…’ or judge her actions e.g. ‘How could you be so stupid as to….
,或者评判她的所作所为“你怎么蠢到……”
At least that is the view of Sergei Pashin, a former judge and now a law professor.
至少,前法官、现法学教授谢尔盖·巴辛这么认为。
And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them.
又说,这个人来寄居,还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。
Environmental groups are challenging this in the courts; a federal judge found in favour of Congress on August 5th, though his decision is now being appealed.
环保团体在法庭上正对此提出挑战;8月5日一名联邦法官作出支持国会的裁决,但目前他的裁决正遭到起诉。
Environmental groups are challenging this in the courts; a federal judge found in favour of Congress on August 5th, though his decision is now being appealed.
环保团体在法庭上正对此提出挑战;8月5日一名联邦法官作出支持国会的裁决,但目前他的裁决正遭到起诉。
应用推荐