If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
如果你还没找到修剪篱笆的工具,把它忘了吧,是时候把草耙给丢了。
The U. S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪,那美国则处于非常严重的困境之中。
So now, it \ 's my job to give you advice.
因此,现在,我有责任给你们建议。
It \ 's already been quite a long time and now the weather is starting to get warmer.
都放置很久了,而且现在天气也开始变热了。
I know that one or two of you have to leave now, but for those who can stay, it 's time to relax.
我知道你们中的一、两位必须马上离开,但那些可以留下来的人,现在可以松弛一下了。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。
And now they re afraid it s vanishing.
现在,他们担心这个梦想正在破灭。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上,TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
It was first brought to Europe in the 1700's and it is now a commonly prescribed drug in France and Germany.
它是在1700年被带到了欧洲的并且现在它是一种在法国和德国的常用药物。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手,人们议论纷纷,就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
So let's think about the energy required now to remove a 2 s electron, let's say we're removing it from boron plus 1 versus neutral boron.
那么让我们来想一想,拿走一个,2,s,电子所消耗的能量,假设一个是从正一价硼离子中拿走1,另一个是从中性硼原子中拿走。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里,美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
事实上,相较十年以前,现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
现在我意识到训练就是一剂良药,不是么。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争,似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Now, it seems it's Sequoia? S turn in the spotlight.
现在,似乎是轮到红杉了。
It 's been running badly, and now it will not start at all.
这辆车跑起来一直很糟,而现在它干脆发动不起来了。
But now, all of us have to study go to school, It 's important.
但是现在,你们需要继续回到学校去学习,这是很重要的。
Now, you could ask yourself the question: What is the velocity of that plane when it is at that point s?
现在,你们可以问自己一个问题:,飞机在飞到s点的时候,速度是多少?
Whenever it's actually launched, you can now be sure you have your content laid out just the way you like it and can start using iOS 5's new features immediately.
不管它到底什么时候发行,你现在就可以确保你对你的花费满意并且可以立即使用第五代操作系统的新功能。
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了,此刻写到这里,我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾:她说“麦德在剧中说:‘因为你是黑人,所以我恨你!’”
Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).
史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone4的新功能,我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候,大家都了解过了。
It "s only ten minutes" walk now.
现在只剩下十分钟的路程了。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗:更绝的是,她刚刚告诉我那并非她自己的左臂,而是她妈妈的手臂,那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢?
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约,尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国,日本,尤其是日本安全的重要性。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带),波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
If you want to start using CSS 3's features now, you're not going to avoid vendor prefixing, but at least you can choose how to handle it.
如果你现在就开始使用CSS3的特性,你将无法避免使用特定的前缀,但是至少,你可以选择如何处理他们。
So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it 's a very mature science, and it requires that we define things carefully.
热力学是一座,建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学,也要求我们在定义东西时非常小心。
So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it 's a very mature science, and it requires that we define things carefully.
热力学是一座,建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学,也要求我们在定义东西时非常小心。
应用推荐