Hingson's organization purchased five machines and is now testing them in Maryland, Colorado, Iowa, California, and New York.
辛森所在的组织购买了5台机器，目前正在马里兰州、科罗拉多州、爱荷华州、加利福尼亚州和纽约州进行测试。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
Now that you have your source code resides in a CVS repository, you can make any and all necessary changes while preserving previous versions for comparison and regression testing.
既然已经将源代码放在CVS存储库中了，就可以进行任何必要的更改，同时保留以前的版本供比较和回归测试。
Developer testing decreases the risk of defects in code, so many development teams now require that unit tests be written alongside newly developed or modified code.
开发人员的测试可以降低代码中存在缺陷的风险，因此现在很多开发团队在新开发和更改代码的同时需要编写单元测试。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
Now that you have an operating system installed in your virtual machine, it's time to deploy the code you have been writing and testing.
既然已经在虚拟机中安装了操作系统，就该将编写和测试过的代码部署进去了。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
It is now testing the machines in a handful of its American shops.
现在，星巴克正在美国少数门店测试这种机器。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
Despite an initial struggle to find subjects for clinical testing, the device is now in development.
不过临床试验对象可不好找，所以这种玩意儿还处在研发阶段。
The time you spend unit testing object serialization now will be paid back manyfold in the time you save on debugging later.
您花费在对象串行化单元测试上的时间将为您带来成倍的回报，此后调试时您能节省的时间将数倍于投入时间。
In response, the F.D.A. postponed the testing, and now the two sides are sparring over how much danger the antibiotics pose and the best way to ensure that the drugs do not end up in the milk supply.
作为回应，F.D.A推迟了检测计划，现在双方为抗生素会造成多大的危险，什么才是确保供应的牛奶中没有药物污染的上佳之策各执一词。
Many of the services they now provide will eventually be automated; this is already starting to happen, for example, in software testing.
他们提供的服务最终将会实现自动化，而这一现象正在发生，比如，软件测试。
"We've been testing people'sability to discern a lie for 15 years now and haven't noticed any real changeover that time," he says in a telephone interview.
“我们已经花了15年测试大众鉴别谎言的能力，而且没有发现任何变化。”他在电话访问中说道。
We’re testing that now (the cheap paper goggles are MRI-safe) and will have an answer in a few days.
我们现在正对此进行测试（便宜的纸眼镜用在MRI中是安全的），会在几天内得出结论。
Now you have a working Web service in your workbench that you can use for your testing.
现在您的工作平台中有了一个可以用于测试的工作的Web服务。
Now, Italian scientists have repeated the hair testing using a small nuclear reactor. The study will be published in the March issue of the Italian journal Il Saggiatore.
目前，意大利科学家们用一个小型核反应器对头发重复了测试，结果会刊登在三月号的意大利Il Saggiatore杂志上。
Senegal rolled out diagnostic testing in all health facilities within 18 months and is now saving a quarter of a million ACT courses each and every year.
塞内加尔在18个月内在所有的卫生设施推广了诊断检测，如今每年都可以节省25万个疗程的青蒿素为基础的联合疗法。
Now that I've written my GWT application with testing in mind, I actually have to write the test for it, which means setting up the GWT's GWTTestCase.
既然我已经编写好了计划进行测试的GWT应用程序，我需要实际编写测试，这意味着设置GWT的GWTTestCase。
And Senegal now has thirteen voluntary counselling and testing centres, as well as voluntary testing services available in all 56 health districts.
塞内加尔目前有13个自愿咨询和检测中心，并在所有56个卫生管区提供自愿检测服务。
The test client now emits events, enabling the testing of a monitor model directly in WebSphere Integration Developer, without having to first deploy to WebSphere Business Monitor.
测试客户机现在会发出事件，从而允许直接在WebSphereIntegrationDeveloper 中测试监视器模型，而不必首先部署到 WebSphereBusiness Monitor。
Q: in March 2010 WHO changed its policy and now recommends diagnostic testing for malaria in all suspected cases before initiating treatment.
问：世卫组织于2010年3月调整了政策，现在建议在开始治疗前对所有疑似病例进行疟疾诊断检测。
The new service, called Joost and now in advanced testing, is based on P2P software that runs on people's computers, just like Skype and KaZaA.
这项新服务名为Joost，目前处于后期测试阶段，是一款基于个人电脑上运行的点对点软件，类似Skype和KaZaA。
It is now in geosynchronous orbit undergoing rigorous testing and is expected to begin service in the first quarter of 2008.
目前，它正在与地球相对位置不变的轨道接受严格的测试，希望2008年第1季度提供服务。
For example, the WorkQue column now has a name of "CBDEF," which is the default service class for WebSphere Application Server type workload in this testing environment.
例如，WorkQue列现在具有名称“CBDEF”，这是WebSphereApplicationserver类型的工作负载在此测试环境中的缺省服务分类。
I'm testing now the WebContainer - it's surprising (starts in 500ms).
在GlassFish的测试中，我发现容器的启动只要令人惊讶的500 ms。
During the past ten years, as more programmers get interested in testing, I've met lots of programmers who now identify themselves more as testers.
在过去十年间，随着越来越多的开发人员对测试产生兴趣，我见到许多开发人员更乐于把自己视为测试人员。
Doctors are now testing the therapy in 30 stroke patients to assess how many people who lose their speech after a stroke would benefit.
研究人员目前正在30名中风患者身上试验这一疗法，用以评估有多少丧失语言能力的中风患者能从此疗法中获益。
Her team is now testing to see whether stem cells will turn into endothelial cells in the channels and into muscle cells elsewhere.
她的团队正在实验，以测试干细胞是否能变成管腔内的内皮细胞和各处的肌肉细胞。
He is now testing it in reality.
现在，他要在真实的环境中开始测试了。
应用推荐