It is now common for important games to have fifty to sixty thousand fans.
现在重大的比赛通常有5万到6万名粉丝。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
在当今的就业市场中，求职者申请多个职位的现象很常见。
Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.
自动调谐的超高频信号接收器现普遍使用在小汽车上。
A now common attribute in the fitness franchise industry is 24-hour access.
现在健身连锁加盟行业最常见的特点便是24小时营业。
The iPhone is two years old, Gruber points out. What was exciting about it is now common.
Gruber指出iphone推出已经两年了，人们对它的兴奋劲已经趋于平淡。
Detective Sgt. Richard Fuller said it was now common to see 15 cars parked in front of a house.
资深探员理查德·福勒说，现在一家人家门前停着十五六辆车是很常见的。
As a result, it is now common to see Ajax requests all over the place in a modern web application.
结果，在现代的web应用程序中，Ajax请求随处可见。
It is now common practice to test scale models of Bridges in wind tunnels for aerodynamic resistance.
现在的通常作法是按比例缩小的桥梁模型放在风洞里检测它们的空气动力抵抗力。
LCD screens have come on in leaps and bounds in recent years and 2.5 or 3.0 inch LCDs are now common.
液晶屏在近几年有了飞速发展，现在2.5或3英寸的液晶屏都已经是很普遍的了。
The company has been at the forefront of many energy-saving innovations now common in all water heaters.
在所有热水器通用的节能技术领域，美国热水器公司一直处于领先位置。
Just as bad is the now common practice of “binge drinking,” otherwise known as getting hammered on the weekend.
同样坏的情况是目前"豪饮"的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。
Then, in the half-century from roughly 1670 to 1730, virtually every kind of furniture now common in Western homes was invented.
之后，大概在1670 ~ 1730这半个世纪中，几乎所有现在西方家庭中的普遍使用家具种类被发明了出来。
Technologies such as refactoring engines, plug-ins, and tool integration for specific tools and languages are now common in many IDEs.
其实并不是这样的。我们可以看到，重构引擎、插件，以及用于特定工具和语言的工具集成等技术在许多IDE都经常存在。
The map function, originating in functional languages like Lisp but now common in many other languages, is an application of a function over a list of elements.
map函数，源于功能性语言（如 Lisp）但如今在其他语言中也很常见，其中包含了一系列元素的函数的应用程序。
The first version of the cable will have a data throughput of 100 megabits a second, the "Fast Ethernet" standard that is now common on low- and mid-range computers.
第一版的HDBaseT标准支持10兆比特（Mbit）每秒的数据传输，相当于目前普通中低端电脑“快速以太网”的标准。
Next year, for instance, most of Samsung's TVs will be able to connect to the Internet and display widget-like programs that are now common on personal computers and cellphones.
举例来说，明年，大多数三星电视机都将能够接入互联网并显示一些小工具类的程序，这些程序如今在个人电脑和手机上已经很常见。
It's now common to watch sports on TV while surfing the Web on a laptop or smartphone to check on fantasy football scores, according to Genevieve Bell, an anthropologist at Intel.
GenevieveBell是一名供职英特尔的人类学家，按照他的说法，目前在电视上看体育节目，同时用笔记本电脑或智能手机上网查看虚拟足球分数很普遍。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
With omega-3 rich fish and flaxseed oils now common in grocery and drug store supplement sections, maintaining a diet replete in these crucial fatty acids is not as hard as it once was.
随着在食品店以及药房中富含ω-3的鱼类及亚麻籽油的饮食补充，在饮食中维持这些重要的脂肪酸的摄入已经不再像过去那么困难了。
Echoing the debates now common in western societies, many in China are beginning to bristle at the intrusiveness of nosy employers, data-mining marketers and ubiquitous security cameras.
受西方现今司空见惯的辩论的影响，很多中国人开始发泄对八卦的老板，窃取私人信息的商人和无处不在的安全摄像头的怨气。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
As an important industrial raw materials and by-products of many industrial enterprises, phenolic compounds are now common industrial pollutants with features of a wide range and detrimental.
酚类化合物作为重要的工业原料和很多工业企业生产的副产物，具有使用范围广、对环境危害性大的特点，成为常见的工业污染物。
After you have some tools running successfully with this audience, it becomes easier to increase the user base and enable incremental adoption of what are now common patterns within the enterprise.
您的工具在受众中运行成功之后，就可以更轻松地增加用户群和提高采用率，因为现在它是组织内的常见模式。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
应用推荐