Now come here, to know, Xiangxianhenwan!
现在来到这里,才知道,相见恨晚呀!
Now come here, maybe you can also try our specialties here, such as hot pot and radish.
既然来到了这里,也许你也可以尝试我们这里的特色食品,像是火锅和萝卜干。
6but when they did not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, Shouting: "These men who have caused trouble all over the world have now come here."
找不着他们,就把耶孙和几个弟兄,拉到地方官那里,喊叫说,那搅乱天下的,也到这里来了。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我,你是怎么落到那些刺客手里的。
"Now you can come up here every day," cried Heidi.
“现在你可以每天来这儿了。”海蒂叫道。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时,我们现在却让他们离开。
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
你可以总在这里讨价还价,但是商品似乎来去得快,所以如果你喜欢,现在就买!
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不,来吧,凯瑟琳小姐,随时到这儿来吧——不要每天早晨来,一星期来一两次好了。
Now sit down here, and wait till I come.
在这儿坐下来吧,等着我回来。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说,万一您在那以前还需要我,您来或是派人来这里找我就是。
And now here come a bunch of oldies wishing to prove – what?
现在大西洋上来了这么一批老人,他们想证明什么呢?
He is in Jinan now. This is the second time for him to come here.
他现在在济南,这是他第二次来济南。
I've been taking lessons for a few years now, preparing myself to come here and find you.
我上了几年的西班牙语课,为来这里找你作准备。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情,好好分析你此时此地要采取的步骤,而不是担心或寄望于下一个大动作,那么你将更可能取得进展。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
现在我回来了,但是我昔日的朋友们再也不会回来。
Don't change anything here right now — you will come back to the output map again soon.
现在不要修改这里的任何内容——您会很快再回到输出映射关系。
Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.
英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技,因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机,不过要调为静音。
ZOE LOFGREN: "While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away."
ZOELOFGREN:“虽然我们曾经邀请全世界最顶尖人才到美国定居,但现在我们却是在让他们离开。”
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来,一直都是世界主动接触中国,而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界,多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
这里指的祖先,他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人,曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便,我们在边境上公车很快就到这里了。
It's a good thing we're here now. They only come out one day a year.
我们能在这里太好了,因为它们每年只出现一天。
And here I am! Oh, come now, Dry those tears!
但现在我在这,噢,过来,擦干眼泪。
And here I am! Oh, come now, Dry those tears!
但现在我在这,噢,过来,擦干眼泪。
应用推荐