The weather here specifically is a real treat, because back at home in New York right now, it is cold!
这的天气真是出奇的好，因为现在的纽约非常的冷！
And now here I am. I'm back in Memphis talking to you.
而现在，我在这里。我回到了孟菲斯。在跟你说话。
Now that all my classes are finished, I am back in China in order to stay here at least a few years.
现在我所有的课都结束后，我回到中国至少在这里留几年。
Well, now he doesn't have that cord in the back of his head. And he goes out a lot. There's nothing to keep him here anymore.
那个，他现在脑袋后面没有那个电缆了，他还总往外面去。我们没法把他留在这里了。
And now, here I am. I'm back in Memphis, talking to you.
而现在，我在这里。我回到了孟菲斯。在跟你说话。
Rather, I would like to make a step back, and to ask: Why do we get interested in the present - in here and now?
但我更想退一步问：为什么我们对当下，对此时此地有兴趣？
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈，说到我的妻子，孩子，以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
I've been flat-out in hot conditions back home in Brazil, but now that I'm here I'm going to limit the amount that I do.
在我老家巴西时我已经跟炎热斗争过了，但现在来到这里，我会限制能量消耗。
Now, after the break you'll be filling in a needs analysis form. So be back here in fifteen minutes everyone.
好，现在到课间休息的时候了，让我们休息十五分钟后继续上课，届时各位要填写一份有关你们需求的问卷。
However, I'll be spending more and more time in Asia now so I've been also slowly consolidating my time and resources back here now.
我将会有更多的时间留在亚洲，因此现在我已经开始慢慢整合我的时间与资源。
Now that you mention going back home, are there any places here in China offering Japanese food that reminds you of that home-style flavor?
既然你提到家乡，在中国有什么地方吃到的日本菜能让你想起家乡的味道了？
The training was all just so that when I came back here I would be able to fit in, and I am enjoying it right now because I'm looking in good condition, not getting too tired.
现在的训练就是让我感到当我归队时我就能够适应那里的一切情况，我很高兴现在能有这样的集训让我调整状态，因为我正在找回我最好的状态，而不是让自己变得太疲劳。
After a decade in which many jobs left the United States to go overseas, now we're seeing companies starting to bring jobs back because they're seeing the advantages of being located here.
在许多就业岗位从美国流失到海外10年之后，我们现在看到公司企业开始纷纷让就业机会回到美国，因为他们看到了在美国开展业务的优势。
Now here is a true story reported in the news some months back. An American officer went to the home of a family whose young son had been killed by American soldiers who mistook him for an enemy.
现在讲一个几个月前新闻报导里真实的故事。一个美国军官到一个小儿子给美军误杀的家庭里。
Now here is a true story reported in the news some months back. An American officer went to the home of a family whose young son had been killed by American soldiers who mistook him for an enemy.
现在讲一个几个月前新闻报导里真实的故事。一个美国军官到一个小儿子给美军误杀的家庭里。
应用推荐