You had better travel to Nova Scotia tomorrow.
你最好明天去新斯科舍。
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.
最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。
He set off for a nineteen-day moose hunt in Nova Scotia.
他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
Hitchbot began its journey in Nova Scotia in July.
Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。
Credit: Oliver Braubach, Department of Physiology &Biophysics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. (3rd place)
图片提供者：加拿大新斯科舍省哈利法克斯达尔豪西大学生理学和生物物理学系的奥利弗·布劳巴赫(Oliver Braubach)。
You've created a poll that asks members their favorite brand of beer (in Nova Scotia, there are three well-known brands: Keiths, Olands, and Schooner).
您已经创建了一个民意测验，询问成员喜爱的啤酒品牌(在加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)有三种知名的啤酒品牌：Keiths、Olands和Schooner)。
To answer this question, consider a related question: If you were to obtain another sample of Nova Scotia beer drinkers, would you expect to see exactly the same results?
要回答这个问题，请考虑一个相关的问题：如果您要获得另一个新斯科舍省啤酒消费者的样本，您希望看到完全相同的结果吗？
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
In other words, can you make an inference about the population of Nova Scotia beer drinkers on the basis of results obtained from the sample?
换句话说，您能根据从样本获得的结果对新斯科舍省的啤酒消费者总体作出推论吗？
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
We cannot reject the null hypothesis that the preferences of Nova Scotia beer drinkers have changed since your last poll.
我们不能排除这样的虚假设，即自从上一次民意测验以来，新斯科舍省啤酒消费者偏好已经发生了变化。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
Cod have been caught off Nova Scotia for centuries, but their systematic slaughter began only after 1852; in terms of their biomass (the aggregate mass of the species), they are now 96% depleted.
在新斯科舍海岸捕捞鳕鱼已经有几个世纪，但是系统的猎杀仅仅是在1852年后开始的；按照鳕鱼的生物量(物种的总体数量)来说，96%现已被捕尽。
The British troops then moved to Nova Scotia.
之后，英军转移到新斯科舍。
Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms.
（加拿大）一项对新斯科舍省五年级小学生开展的研究证实，饮食习惯好的孩子学习成绩也比较好。
They had been together nearly a decade, though for the last few years the relationship had a third member — a young man they met in Halifax, Nova Scotia, where they moved in 2001 after leaving XY.
他们在一起差不多十年了，不过最后几年这段关系中出现了第三者，那是在他们离开XY杂志社后，迁至新斯科舍省的省会城市哈利法克斯时遇到的一个年轻人。
The data appears to support the conclusion that Keiths is the most popular brand among Nova Scotia residents.
这些数据看上去支持这样的结论：Keiths是最受新斯科舍省居民欢迎的品牌。
Sorcerer II, Venter's 95-foot sailboat, leaves Halifax, Nova Scotia, on a two-year circum-navigation of the globe in search of new microbial species for DNA sequencing.
魔法二，文特尔的95英尺的帆船驶离哈利法克斯，新斯科舍省，目的在于用两年的时间环游地球为新的微生物物种做DNA测序搜索导航。
But he does it in an unexpected place: not at the company's base on the Atlantic coast in Nova Scotia, Canada, but in a small warehouse far from the sea in Louisville, Kentucky.
但他在一个意想不到的地方做这件事情：不是在公司的大西洋沿岸的加拿大Nova Scotia省的基地，而是在一个位于远离大海的肯塔基州路易斯维尔的小仓库做这件事情。
Assuming that the sample of Nova Scotia beer drinkers is not biased, can you now conclude that Keith's is the most popular brand?
假设新斯科舍省啤酒消费者统计样本没有发生偏差，您现在能够得出Keiths是最受欢迎品牌这一结论吗？
Imagine that you were to do another Web poll of Nova Scotia beer drinkers after a period had elapsed.
假定过一段时间后，您打算对新斯科舍省的啤酒消费者进行另一次Web民意测验。
Ryan Deschamps, e-Learning Manager, Halifax Public Libraries, Nova Scotia -- Library Journal, 5/11/2010
RyanDeschamps，加拿大新斯科舍省哈利法克斯公共图书馆电子学习项目经理
Ryan Deschamps, e-Learning Manager, Halifax Public Libraries, Nova Scotia -- Library Journal, 5/11/2010
RyanDeschamps，加拿大新斯科舍省哈利法克斯公共图书馆电子学习项目经理
应用推荐