Even though some lighting may seem to have a magical quality, it's ultimately nothing more than this.
尽管一些灯光似乎有一种神奇的质量，这是最终都不如。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
There were lots of traditional Bedouin designs - simple patterns of lines and dots - and prisoners who scrawled loved ones' names using ink and a sewing needle, but nothing more complicated than this.
这里曾有大量传统的，由简单的点和线条组成的贝都因人图案，另外囚徒们会借助缝衣针和墨水把爱人的名字纹在自己身上，但最复杂的也不过如此。
Nothing is more precious than the beauty of a child's perception. Please consider sharing this short story with loved ones. Thank you.
没有比孩子的纯真更为珍贵的东西.请将此短文分享给你所爱的人. 谢谢.
Focus, focus, focus... Nothing is more critical than focus. If you fail in this lifetime, you will fail because of broken focus.
聚焦，聚焦，聚焦…没有什么比聚焦更重要的。如果你的人生失败了，你将会？
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
丑女孩回家后，她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性，想了许久，她不想让丈夫难过，所以什么也没说。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Some paranoid types will believe this is nothing more than "the man" trying to spy on us, but those people need to realize everything we do online is being watched by someone.
有些多疑的人认为这不过是个暗中监视我们的玩意，但他们应该了解，我们在网上的一举一动其实都在被人盯着。
There is nothing more surreal than witnessing an abandoned city, and writers through the ages have grabbed hold of this fact with both hands.
世上没有什么事情比游历鬼城更荒诞离奇了，这么多年来作家们都牢牢抓住了这一点。
In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work; it is a habit which vanishes.
在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.
在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。
When that burst, this supposedly agile strategy turned out to be nothing more than a flawed financial deal.
当泡沫破灭后，这种战略最后只不过是一个充满了瑕疵的金融交易。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
This task does absolutely nothing more than output the DDL for a database to a file.
该任务惟一要做的就是将一个数据库的DDL输出到文件中。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
Liberals want nothing more than to see a small population of American overran by billions of Asians. This is why they support abortion.
自由派不过是期望人口稀少的美国被亿万亚洲人所统治，这就是他们为什么赞成堕胎。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
难以想象现在古斯特餐厅掌勺的天才大厨竟是如此卑微不起眼的出生，但他可以说是，从我评论家的眼光看，巴黎最一流的主厨。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
This attitude may stem from nothing more than our desire to place ourselves at the center of the universe.
这种态度大概主要来自于我们渴望相信自己是宇宙的中心。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
Right now, a transparent airplane like this one is nothing more than a technological fantasy, in which the plane's outer skin would be made of a special futuristic type of ceramic.
如今，这样的透明飞机仅仅是一个技术上的幻想，这种机身需要由一种特殊的未来派的陶瓷材料。
Right now, a transparent airplane like this one is nothing more than a technological fantasy, in which the plane's outer skin would be made of a special futuristic type of ceramic.
如今，这样的透明飞机仅仅是一个技术上的幻想，这种机身需要由一种特殊的未来派的陶瓷材料。
应用推荐