With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
The risk is as nothing compared to the gain.
与收益相比，风险算不了什么。
Nothing replaces the knowledge we gain from putting our ideas into action, whether they're creative ways to sell or new approaches to closing accounts.
没有什么可以取代我们所获得的知识付诸于行动，无论他们是以创造性的方式销售或结束客户的新方法。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
You've got nothing to lose, and a whole new occupation to gain.
你不但不会有任何损失，还会得到一个全新的职业。
Besides, you get great backups for free, [1] so there's really nothing to lose, and everything to gain.
此外，你还免费的做了一个备份，【1】看来这么做一点损失都没有，好处倒不少。
An individual performing altruistic ACTS gain nothing for himself.
行使忘我主义行为的个体没有为自身赢得什么。
As before, the outside world has nothing to lose and much to gain from hearing what Mr Kim has to say-even more so since in the interim he has acquired a few nuclear weapons.
和以往一样，外部世界听听金先生要说些什么有利而无弊-特别是在他这两年搞到了几个核武器后，更是如此。
Of course, keep in mind that nothing is foolproof - determined hackers can gain access to your account as can anyone who guesses your password....
当然，牢记在心：没有任何东西是密不透风的（纸包不住火，没有不透风的墙）---有决心的黑客可以进入你的账户，而任何猜到你密码的人也可以。。。
Note that this annotation type doesn't have a single-member variable, so you gain nothing by naming one of the variables value.
因为该注释类型的成员变量不是一个，所以将一个变量命名为value没有任何意义。
When nothing is a miracle, you gain the power of doing anything you want and you have no limits.
当你认为人生不存在奇迹的时候，你会得到力量去做任何你想要做的事情，而且你会超越极限。
Living in near-poverty, public reputation shot, with nothing to gain or lose, Rembrandt was painting in a fresh way because he was painting mostly for himself.
接近赤贫的生活，名誉受损，他已经无所畏惧。伦勃朗开始以崭新的方法创作，因为他是在为自己作画了。
To invert Karl Marx, investment bankers may have nothing to gain but their chains.
将马克思的理论颠倒一下，这些投行也许除了锁链外什么也得不到。
You have everything to gain and nothing to lose to set up the appropriate CMRs that match your data model, even if the application code does not explicitly use them.
您已经妥善设置了与您的数据模型相匹配的CMR，即使应用程序代码并没有显式的使用它们。
Nothing is more important than to gain knowledge。
没有什么比学习知识更重要的事。
Well, no pain, no gain. It will be worth it when you cross that finish line! "no pain, no gain" means that nothing come easily.
没有疼痛，没有收获。当你跑过了终点线，一切都是值得的。没有疼痛，没有收获意思是任何东西都来之不易。
You have nothing to lose and everything to gain.
你不会有所失去，相反，你会收获所有。
On the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
A free-range hen scratching around might lay one or two eggs a week. Feeding her costs nothing, giving a net gain of 50-100 eggs a year.
散养的鸡四处抛食，一个星期可以下1-2个蛋，饲料成本为零，一年可以净得50—100个鸡蛋。
Since you know that this is your last hour and you have nothing to lose, try to gain some bravery - at least now.
由于你知道这是你最后的一个小时而你没有什么好损失的，尝试增加一些勇气，至少现在。
Pure love has no motive. It has nothing to gain.
纯洁的爱没有动机，它从不去索取任何东西。
In this race Google has nothing to lose but a lot to gain, and in a single shot has kick-started the standards-based and open-source alternate new web API.
在这场竞赛中，Google没有任何损失反而赢得盆满钵丰，Google一下子就启动了这个新web API的基于标准且开源的替代方案。
First tof all, it will only look like sour grapes, so there's nothing to gain here.
首先，这样做看起来你只是吃不到葡萄说葡萄酸，你从中得不到任何东西。
If we just study it for a short time and then give up, we will gain nothing in the end.
如果我们只是学了一小段时间就放弃了，到最后我们会是什么都没有学到。
You will gain experience if nothing more in that job.
如果这个工作没什么突出的，你至少可以获得经验。
Don't take my word for it. Just try it and see for yourself. You have nothing to lose except your problems. And you have everything to gain.
不要只是看看这些文字，你应该去亲自去试试。为什么不呢？你不会失去任何东西除了你碰到的问题，而且我确信你会得到所有你想得到的东西。
First of all, it will only look like sour grapes, so there's nothing to gain here.
首先，这样做看起来你只是吃不到葡萄说葡萄酸，你从中得不到任何东西。
The greedy boss stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老板为了攫取利润无所不为。
The greedy boss stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老板为了攫取利润无所不为。
应用推荐