It declares that its Biennial, a survey of noteworthy art being made in America, is its "signature exhibition".
它宣布其云集了美国知名艺术人的双年展为署名展。
Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.
那些事情在别的父母看来是理所当然，但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。
As it stands now, EJB 3.0 arguably provides a better development experience than Spring does — the most noteworthy advantage being that it doesn't require configuration files.
随着它的出现，EJB 3.0毫无疑问比Spring提供了更好的开发体验——最引人注目的优势是它不需要配置文件。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
A noteworthy feature of this library is that these widgets have client capabilities.
此库的一个显著特征是这些小部件都有客户端功能。
Selected as one of the most frequently looked up words each year, especially in a campaign season preceding noteworthy elections.
每年最常被查找的字，尤其是在值得注意的选举前的选季。以此入选。
It also mentions a few of the other noteworthy enhancements that are not covered in the other articles in this series.
文中还提到在本系列的其他文章中没有讲到的其他一些值得注意的增强。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
A graduate of the prestigious Beijing film Academy, Mr. Wang stands out as a noteworthy voice from China, whose film market, as in other countries, is dominated by commercial fare.
王小帅毕业于著名的北京电影学院，他以拍摄反映中国值得关注的问题的影片脱颍而出。中国的电影市场像其它国家一样，商业影片在其中占有主导地位。
I have no doubt it will be a noteworthy experience.
毋庸置疑这将是一次非常值得尝试的经历。
A subject area as critical as application server security prompts a noteworthy volume of equally critical questions.
与应用程序服务器安全性同样重要的一个主题区提出了一些同样值得关注的问题。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
In Spain sales have risen from 16, 000 in 2005 to 104, 000 in 2010. That is an increase from a tiny base, but any rise in media sales in Spain's ravaged market is noteworthy.
西班牙，唱片销量从2005年的16000上升到2010年的104000，该增长的基数很低，但是西班牙市场曾严重受挫，因此任何媒体销量的增长都是值得注意的。
The focus on a reduced footprint implementation of EObject is also noteworthy, with some clients using it to achieve more than 60-percent reduction in footprint.
同样值得注意的是EObject的减少内存占用的实现，一些客户机使用它减少了超过60%的内存占用。
There a few of noteworthy features in this file.
在这个文件中有一些值得关注的特性。
It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothing happens in their jaw muscles when they watch someone take a drink.
值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。
This is noteworthy because several XML theoreticians recommend templating as a desirable expressive form.
这一点值得注意，因为一些XML理论家建议把模板作为理想的表示形式。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
However, Ellsberg said, such a volume of material can be noteworthy for what it lacks: in this case, a justification for the U.S. continuing to wage war in Afghanistan.
然而，艾斯·伯格表示，如此大量的材料可以让人注意到其中缺失的东西：就此次事件而言，缺失的就是美国继续在阿富汗作战的正当性。
However, Ellsberg said, such a volume of material can be noteworthy for what it lacks: in this case, a justification for the U. S. continuing to wage war in Afghanistan.
然而，艾斯·伯格表示，如此大量的材料可以让人注意到其中缺失的东西：就此次事件而言，缺失的就是美国继续在阿富汗作战的正当性。
Kirsten Dunst has a noteworthy round face.
克斯汀·邓斯特就有一张圆圆的脸。
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
What is particularly noteworthy is that the inflation fears that triggered the Mistake of 1937 were largely driven by a rally in commodity prices.
特别需要注意的是，导致“1937年覆辙”的“通胀恐慌”的元凶乃商品价格的降后复涨。
I do, I had just finished producing a radio show for the college radio station I worked for when I opened my laptop to find out if anything noteworthy had happened.
我完成了自己为学校电台录制的广播节目，刚打开笔记本电脑，想看看有什么重要的事情发生。
The analog deal on some types is to make them easy to adapt for use with a VGA monitor, but it's less and less noteworthy.
模拟的接口使之能简单的连接VGA显示器，但是用的越来越少了。
We've compiled a list of noteworthy tidbits about the button, and things that we think any site interested in using it should know.
我们已经编写了一份关于该按钮值得注意的列表，我们认为任何有兴趣使用它的网站都应该知道。
One noteworthy point about creating a join expression is that every time you join from an expression, it returns a new join expression, as shown in Listing 9.
创建连接表达式需要注意的一个地方是，每次连接一个表达式时，都会返回一个新的表达式，如清单9所示。
One noteworthy point about creating a join expression is that every time you join from an expression, it returns a new join expression, as shown in Listing 9.
创建连接表达式需要注意的一个地方是，每次连接一个表达式时，都会返回一个新的表达式，如清单9所示。
应用推荐