The house is not wired for electricity yet.
这所房子还没有铺设好电线。
Just like an actor, you can fake it, but we're not wired for our emotions to change on command.
就像一个演员，你可以冒充一下，但不能被命令而随意改变我们的情绪。
Bioluminescent plants could appeal especially to people whose homes are not wired up to the electricity grid.
家中没有与供电中心联线的人们对生物荧光植物很感兴趣。
Although the processors can store 32-bit address values, the top eight bits (actually more than eight, on the 68008) are not wired to anything, and have no effect.
尽管处理器可以存储32位地址值，但是高8位(实际上在68008中多于8位)并没有被使用，因此这样做也不会产生什么影响。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
John Thorbjarnarson knew he could not end men's fear of crocodilians, hard-wired since hominids first ventured down from the trees into swamps that seethed with them.
约翰•瑟布贾纳森知道，自人类首次冒险从树上直接落入鳄鱼渲腾的沼泽中以来，他不可能终结人们对鳄鱼的恐惧。
Short of not using a cellphone, the lowest exposure would come from using the speaker phone or a wired headset or ear buds.
减少与手机接触的最有效方法是使用手机的扩音器、有线耳机或耳麦。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
PS3 Linux can access either the gigabit wired ethernet or the 802.11g wireless, but not both at once.
PS3Linux既能够访问千兆以太网络，也能够访问 802.11g无线网络，但不能同时访问。
Of course, there's a glaring flaw here: We're not using a WEP (Wired Equivalent Privacy) key.
当然，这里有一个明显的缺陷：我们没有使用WEP（有线对等保密，Wired Equivalent Privacy）密钥。
Mr. Anderson (not the editor of Wired of the same name who wrote the book “The Long Tail”) is as introverted and nerdy as Mr. Wurman is boisterous.
安德森先生（不是写“长尾理论”同名的那位连线杂志编辑哦）是个内敛，看起来有点傻乎乎的人，不像威曼那么张扬。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
Some men think that women are wired like men but they are not.
有些男人认为女人像他们一样很容易兴奋，事实上并非如此。
A million years of not wanting to be seen as a failure seems to be wired into the brains of modern men.
一百万年来，不愿被视为失败者的观念似乎已经被连接到现代男人的大脑线路。
Simply placing components on the work surface does not complete a composite application; the components must be wired together.
只将组件放在工作表面不能完成复合应用程序；必须将这些组件连接在一起。
So at a time when every dollar counts, how can you accomplish what you’re not necessarily wired to do?
因此，当每一元钱都值得斟酌时，你怎么能完成那些联网未必能做的事情？
So at a time when every dollar counts, how can you accomplish what you're not necessarily wired to do?
因此，当每一元钱都值得斟酌时，你怎么能完成那些联网未必能做的事情？
Roadside signs wired to traffic lights can help get the message across a couple hundred metres from a junction, but such signs are expensive, and have not been widely deployed.
连接到信号灯的路边标识能在距离路口数百米处帮忙提供信息，但是这样的标识除了价格高昂之外，也未被广泛部署。
Emerging evidence suggests that drug abuse can be a developmental brain disorder, and that people who become addicted are wired differently from those who do not.
新出现的证据表明，滥用药物可能是进化过程中固有的一种大脑功能紊乱，而且，上瘾者兴奋的原因与正常人存在差异。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Lab rats are not humans, and not every brain, rodent or homo sapien, is wired the same.
实验鼠不是人类，啮齿动物和人类的大脑的组成是不一样的。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
My brain is wired differently, to see patterns in software, not in hardware. But most people are the other way around.
我的大脑装满了软件，而不是硬件，但大多数人正好相反。
Whenever possible, use the speaker-phone mode or a wired headset (not a Bluetooth).
有可能的话，通话时尽量使用免提扬声模式或有线耳机(不是蓝牙)。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
As much as we may not like it, we're hard-wired to learn more from mistakes than we are from successes.
也许我们不喜欢失败，但无可置否地是我们却从失败中学得更多。
So the UI test automation will not catch the logic error if the application has the wrong method wired to a button click event (although every test would fail and you'd find the problem quickly).
所以如果应用程序为按钮单击事件关联了错误的方法，UI测试自动化不会捕捉到逻辑错误(虽然每次测试都会失败，而且您会很快发现问题)。
God with talents, gifts, skills, and abilities. The way you're "wired" is not an accident.
我们每个人都是神特别设计的，他给我们不同的才干、恩赐和技能，这一切都不是偶然凑合而成的。
God with talents, gifts, skills, and abilities. The way you're "wired" is not an accident.
我们每个人都是神特别设计的，他给我们不同的才干、恩赐和技能，这一切都不是偶然凑合而成的。
应用推荐