The verdict on Mr Fuld, that he was driven not by greed but by "an overpowering desire to preserve the firm he loved", seems too gentle.
在写到富尔德的判决时，说富尔德犯罪不是因为贪婪，而是因为“保护自己所钟爱的公司的强烈的愿望”，这似乎过于温和了。
The firm predicts an even sharper rise this year, not only in east Africa but also in west and southern Africa, too.
尊尼获加公司估计，今年销售量还会激增，不仅是在非洲东部，西部南部的销量都会增加。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
While not every financial firm or employee contributed to the crisis, it is clear that too many acted improperly and some products were pushed to a level of unsustainable complexity.
虽然不是每家金融公司或每个金融从业人员都对危机起到了促进作用，但显然有太多的人行为失当，部分产品的复杂程度达到了难以维系的水平。
The firm is not just an ideas factory: the O-rings are manufactured on-site, too.
该公司并非仅是一家点子公司：它还现场制作O型环。
If it is not too much trouble, we look forward to our tour for your firm, and moreover, we would like to talk to some of the technicians.
如果不是太麻烦的话，我们盼着参观你们的工厂，并想与技术员交流交流。
The firm collected too much data, kept it too long, did not encrypt it, lacked password protections and left its wireless network open.
这家公司收集了过多的资料并保留了太长的时间，没有给这些资料加密同时缺少密码保护，并且还让公司无线网络处于公开状态。
Since interest payments are tax deductible, but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient. Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.
尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
Some people who do not know him well think he is too firm and severe.
一些人不认识他的人认为他太坚定和严厉。
If the offering price is too low, then not only it is difficult to satisfy the issue firm' s capital demand, but also it maybe injure the original shareholders' profits.
若发行价过低，则发行公司的筹资需求难以满足，甚至还会损害原有股东的利益；
Unfortunately, he was all too frequently not a man of firm decisions.
不幸的是，他经常是一个见异思迁的人。
He wears a suit and tie and a shirt with sleeves that cover his arms. Some people who do not know him well think he is too firm and severe.
他穿着西装打着领带，有些人并不知道他为人很好，他们都认为他太固执，严厉。
I'm not just applying it to my clients, I think it applies to my firm, too.
核心不仅适用于客户，我认为对我们的公司也同样适用。
"Must go into business and call: "My horse is ill, the axletree is rolled over, it is not a team of four horses of cart, I am too firm to appear.
须贾很不以为然地说：“我的马病了，车轴也断了，不是四匹马拉的大车，我是决不出门的。”
But even more importantly, we should not be in situations where a firm is "too big to fail."
但更重要的是，我们不应该看到一个机构“大得不可能失败”的情况。
But even more importantly, we should not be in situations where a firm is "too big to fail."
但更重要的是，我们不应该看到一个机构“大得不可能失败”的情况。
应用推荐