He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.
他强忍住沾沾自喜的笑容。
Life is very good of course, is up to you not to smile on him.
生活当然是非常好的，由你不要对他微笑。
Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women, but some actually smirked .
气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑，避免接触到女性家属的眼神，但还是有些人不太自然地在偷笑。
Clare gets up and goes back to her side of the table. She sits up straight and tries not to smile.
克莱尔起身回到自己的座位，直挺挺地坐着，努力不微笑。
Mr Clinton, no doubt asked to do nothing to help Mr Kim's cause, was determined above all, well, not to smile.
毫无疑问，克林顿不想助长他的气势，所以他决定以庄严的表情相对。
Might listen from the news sound recording then, she made an effort to endure not to smile, but finally was defeated.
能够从当时的新闻录音上听出，她用力忍着不笑，但是终于失败了。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
或许是因为紧张，也或许是因为两人彼此走近时，很难做到不微笑。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
Gabrielle never picked up. She was too busy watching her children being told they had to obey their mother... And trying not to smile.
Gabrielle压根没接电话，她忙着照看听话的孩子们，还要掩藏嘴角的笑容。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled.
也许不是紧张，也许是因为，当你与别人太亲近时，太难不去笑了。在这种情况下，我会笑。
I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
Whether with Ellen DeGeneres or with huge groups of schoolgirls in Mumbai or DC, it's impossible not to smile when you're shaking it. It would be silly even to try.
不管是与艾伦•德杰尼勒斯一起，还是在孟买或者华盛顿与一群学校女生一起，当你舞动的时候，不开心是不可能的。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
He gave her a smile and told her not to worry.
他对她笑了笑，告诉她不要担心。
But to her he sent no smile; he knew not that she had saved him.
可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。
I was not strong enough to disagree with you and I nodded my head with a forced smile.
我不够坚强所以我没有反驳你，我只是点点头露出勉强的微笑。
But she was not required to do much either, other than smile and rehearse her sound bites.
除了保持笑容和感人的声音外，她也不必做得太多。
Smile is one of the things we are born with – we do not learn to smile, like we do with speaking or walking.
我们生而会笑——我们不用像学习说话和走路一样学习微笑。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
Just smile and go to the next card. Not the one in front of you, but to the next following.
只需要微微一笑，继续下一张卡片上的内容，不是摆在你眼前的那张卡片，而是下一张。
Include an amount of discretionary money into your budget to spend on things that you might not desperately need, but would make you smile.
包括大量在你预算内可以自由决定的金钱用来花费在一些你不是非常渴望但是可以让你微笑的东西上。
"I'm not going to get a job," Martin said with a smile. "And you can tell him so from me."
“我不打算找工作，”马丁笑嘻嘻地说，“你可以把我这话转告给他，我并不需要工作，这就是证明。”
You want the girl to laugh or smile, not to slap you in the face.
你想要一个女孩开怀大笑或者微笑，而不是扇你一个耳光。
I just smile and nod and, fortunately, this appears to work more often than not.
我往往只是微笑和点头，有幸的是，在大多数情况下这样竟然也行得通。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
应用推荐