This could have implications for women who do not wish to be informed (and thus have their partners told, too) because they fear the repercussions for themselves or their babies.
这可能会使不愿知情的妇女(或她们的伴侣们)产生抵触，因为她们担心自己或婴儿将受到不良影响。
Although the accused has duly been informed of the commencement of the trial, he has chosen not to exercise his right to be present.
尽管按照要求，被告应被告知审判的开始，然而他选择不执行自己出席审判的权利。
Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching.
我们应该倡导学生在择校前深思熟虑，但这也不意味着能提高教学。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.
据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。
Have we not informed you that nothing of the old can remain, unless it has manifested sufficiently to be part of the new paradigm.
我们难道没有告知你们吗，没有什么旧的能够留下来，除非它已经充分地显示出成为新范式的部分。
An update to Browne said: "Given the relative lack of media attention we do not feel at the moment that parliament will need to be informed about the suspected theft of the hard drives."
呈送给布朗的最新资料称，“由于媒体的关注较少，因而我们并不认为议会现在有必要了解涉嫌盗窃硬盘一案”。
That is why we are now updating so frequently, as we will need you to be as informed as possible should the connection to these messages not be possible.
这是我们现在如此频繁更新的原因，因为我们需要你尽可能消息灵通，万一无法像现在这样获得讯息。
If we want to have informed, reasoning, responsible citizens we must teach young people not only what they need to know, but also help them develop the skills they need to be capable of doing.
如果我们需要见多识广、善于推理和负责任的公民，我们不但需要教育青年人知道他们需要知道的知识，而且需要帮助他们开发他们做事所需要的技能。
As a result, modern speakers do not realize that listen, neck, and roof go back to hlystan, hnecca, and hrof (nor do they need to be informed about the previous stages of their language).
结果，现代英语中，人们不会知道单词listen,neck和roof原来的拼写形式为hlystan,hnecca和hrof（他们也没有必要了解所说语言的以前阶段）。
Candidates who fail to pass the probationary period will be informed if they will not be hired, following a discussion between the line manager and the Human Resources department.
在直线经理与人力资源部议定之后，未通过试用期的候选人如果不被录用，也会接到通知。
But the citizenry needed to be informed, and threats of libel against a newspaper for doing its job could not be allowed.
但公民需要知情，以诽谤为由威胁报刊履行其职责是不能被容许的。
Managers with responsibility and authority for corrective action shall be promptly informed of products or processes which do not conform to requirements.
应立即把不符合要求的产品或过程通报给负有纠正措施职责和权限的管理者。
While there are passionate booksellers at every store, there is also typically an inverse proportion who are not as informed and are not challenged to be.
每个书店都有热情的推销员，也有相反的人对书本信息掌握不全面而且不够热情。
He informed us that he would not be able to attend our meeting.
他告诉我们说他不能来参加会议了。
According to the survey, it is a general stand that the serious patients should not be informed of their real conditions.
本调查认为：目前多数人仍主张不将病情如实告知重症患者。
Our booking dept. just informed me that due to customs problem, cntrs could not be loaded on MV Zhong He.
我司订舱部刚通知我，由于报关问题集装箱未能装上中河轮。
Our booking dept. just informed me that due to customs problem, cntrs could not be loaded on MV Zhong He.
我司订舱部刚通知我，由于报关问题集装箱未能装上中河轮。
应用推荐