Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
If not for his sake, then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
If not for his sake then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Wouldst thou have that which thou esteem's the ornament of life, and live a coward in thine own esteem, letting "I dare not" wait upon "I would", like the poor cat i' the adage?
你是不是既要获得那你所认为的人生至宝，而又自承是个懦夫，让”我不敢” 来牵制”我想要”，像格言中那只可怜的猫。
Forget not then thine own approved.
别忘记还有你自己赞许的。
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
恢复本为甚麽看见你弟兄眼中的刺，却不想到自己眼中的梁木？
This above of all: to thine own self be true and it must follow, as the night the day, thou canst not thou be false to any man .
最为重要的，你必须忠实你自己，就像黑夜忠于白昼，对自己忠实就不会欺诈别人。
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
应用推荐