When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
The world’s policymakers, most of whom live in the northern hemisphere, should not be fooled into thinking the new virus is going away for long, even if it declines over the next few months.
即便新病毒在未来几个月内威力减弱，世界各国的政策制定者们——他们大多数来自北半球——也不应该愚蠢地认为它在很长一段时间内都不会卷土重来。
Our study shows that data from only one hemisphere is not sufficient to state the conditions on the other hemisphere.
我们的研究表明，只靠一个半球的数据来研究另外一个半球是不够的。
I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
He is not going to Trinidad with a plan for the hemisphere.
他将不会携带一个西半球计划出席峰会。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
在南半球温带地区，各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
Most countries outside the Western Hemisphere do not recognize birthright citizenship;
处于东半球的大部分国家不承认国籍出生地主义；
They also do not know why the extra brain activity, at least during the first phase of deep sleep, is always on the left hemisphere.
他们也不知道为什么这额外的大脑活动总是发生在大脑左半球，至少第一晚的深睡眠阶段是如此。
Seventy-four percent of those islands are found in the northern hemisphere, though that is not necessarily a surprise because roughly two-thirds of the world's land mass lies north of the equator.
在北半球发现了其中74%的岛屿，但这不足为奇，因为世界上2/3的岛群都在赤道北部。
This is not possible in the northern or southern hemisphere.
宿命点不可能在北半球和南半球。
Not only from Europe, but also agents from Canada, the other side of the Earth and New Zealand at Southern Hemisphere were also coming eagerly to help us to prepare for the exhibition.
不仅是欧洲，从大洋彼岸的加拿大，南半球的新西兰，代理商们也踊跃前来，为卡特重工的参展工作献计献策。
Do not know that solitary Northern Hemisphere can there has been the companion?
不知那孤单的北半球可否已有了伴侣？
And, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade-winds, which in this hemisphere blow from the northwest.
还有，南半球的贸易风是从西北吹来的，这里向着东方，不象其他的地方迎着风。
Explanation: As northern hemisphere nights grow longer, October is a good month for spotting auroras, or even other eerie apparitions after dark. And this week the night sky did not disappoint.
随着北半球黑夜变长，十月份成了观测极光甚至是恐怖黑暗幽灵的好时光，这周的夜空也确实没让人们失望。
That telegram begged me not to tell again of the ease with which our American cities could be bombed by any hostile power which had gained bases in this Western Hemisphere.
那封电报请求我不要告诉了我们与缓解美国城市可以被任何敌对势力已经在这个西半球获得基地轰炸。
Lonely Northern Hemisphere bring my yearning remembered miss not lazy, six color rainbow of hope, I can still see the loss after the splendid sky.
孤单北半球带给我的思念，记住了想念不会偷懒，六色彩虹的希望，让我能在失落后依旧看的到绚烂的天空。
The study found differences in the white matter and connections of the brain's right hemisphere, compared with healthy volunteers who were not pilots.
通过扫描发现，战斗机飞行员在巨大压力下的良好表现可能归功于他们大脑与众不同的连线方式。
In our northern hemisphere, the Big Dipper is probably the sky's best known asterism - a group of stars that is not a recognized constellation.
在我们北半球，北斗七星是最著名的星群——一组不需验证的星群。
More often than not, the September full moon wins the title of Harvest Moon in the northern hemisphere. But not this year.
往往，北半球的天空，入秋夜里的满月被称作丰收之月，但今年例外。
It is a step up from its predecessors, which take 30 minutes to image the hemisphere and are not capable of carrying out multiple tasks at the same time.
该卫星比前代有显著进步。前代卫星需要每30分钟拍摄一张半球图片，并且无法同时执行多任务。
Of course, remember to bundle up or at least wear a hat when you get out and about if you live in the northern hemisphere. Gemini is not a sign that tolerates the cold very well.
当然，当你们出门时，或者如果你住在北半球，要记得裹严实或至少带个帽子双子们可不是非常耐寒的。
Of course, remember to bundle up or at least wear a hat when you get out and about if you live in the northern hemisphere. Gemini is not a sign that tolerates the cold very well.
当然，当你们出门时，或者如果你住在北半球，要记得裹严实或至少带个帽子双子们可不是非常耐寒的。
应用推荐