The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
It was not until 1920 that the US Constitution was changed to give all women voting rights.
直到1920年，美国宪法才得以修改，赋予所有女性投票权。
But, not to suggest more obvious reasons, it may be that they are kept silent by the very constitution of their nature.
不过，不必去设想更加明显的原因，我们就可以说，他们之所以缄口不言，正是出于他们的本性。
In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.
事实上，对于法国人和其他欧洲人来说，在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
It is hugely to Poland's credit that this has not happened: the country's institutions and constitution have passed the test almost serenely.
然而此次事故对波兰的信贷情况无甚影响：各国家机构都平稳地经受住了考验。
But on September 7th the chancellor heard better news: Germany's highest court ruled that earlier measures to rescue the euro do not violate the constitution.
但在九月七日，有好消息传来：德国最高法院裁定此前援助欧元计划未违宪。
The military program is a important constituent not to be ignored in the program content constitution system of Chinese television domain.
在中国电视领域的节目内容构成体系中，军事节目是一个不可忽视的重要组成部分。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Resistive exercises should be considered as the core content in disease prevention and constitution improvement, but not as a secondary or peripheral means.
抗阻力练习应该作为疾病预防、体质改善的核心内容，而不是次要的或外围性手段。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且它深深植根于自然界事物的构造之中。
But mang people only focus on Fustaph's comic personality all the time, and do not attend to developing the constitution of his personality.
但是，人们历来只看到福斯塔夫的喜剧性格本身，而对其性格的喜剧机制不甚关注。
However, the traditional theory about the price constitution of tourism commodity could not explain correctly the price constitution of eco-tourism commodity.
而传统的旅游价格构成理论不能完全释义现代的生态旅游商品价格构成。
The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
原始社会的结构未必简单。
In addition to criminal constitution, sometimes it is a need to prove such facts of cases as doers 'character and morals, the fact that cases occur or not, time of crimes, and places of crimes, etc.
在犯罪构成以外有时需要证明行为人品格、案件是否发生、犯罪时间和地点等案件事实。
The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
委员会可按要求通过和修改其议事规则，但这些规则不得与本公约或粮农组织章程相抵触。
Squeeze casting can not only improve the gravity segregation and distribution of the chemical constitution of the cast but also the microsegregation of bar-shaped ZA27 alloy.
挤压铸造使棒状ZA27合金铸件的比重偏析有所改善，铸件成分分布更加均匀。挤压铸造可以明显改善棒状ZA27合金铸件的显微偏析。
Though the phonetic form of most of Mongolian synonyms are utterly not related each other, the constitution of some of them have certain basis in both phonetic and morphology.
虽然蒙古语绝大多数近义词的语音形式相互间毫无关系，但是，有些近义词的构成，具有一定的语音学和形态学基础。
In fact it is not only related to the right guarantee of the injured party but also to many problems such as the prosecution right scheme and constitution etc. and therefore worthy of further study.
实际上，刑事被害人在刑事诉讼中的地位是一个不仅关系到被害人权利保障，还关系到起诉权的配置、诉讼构造的建构等诸多方面的问题，值得深入研究。
An act of the company is not invalid merely because it is contrary to or beyond any objects in the company's constitution.
公司的行为是无效的，仅仅因为在公司的章程中，它是与(章程)相反或超出章程。
Our Constitution begins with those three simple words, words we've come to recognize mean all the people, not just some; words that insist we rise and fall together.
我们已经认识到，“我们人民”意味着所有的人，而不仅是一部分人，这就要求我们祸福与共。
But the body constitution of senior students was worse than the juniors, the main differences lay in heart-lung function and strength, while the stature and avoirdupois were not evidently different.
经过对比研究，发现高年级学生体质不如低年级，心肺机能、力量呈下降趋势，身高标准体重没有明显差异。
With this design method, not only the determination procedure of the initial constitution of a zoom lens is simplified, but also the operation is simple and convenient.
采用该设计方法使得在确定变焦镜头的初始结构时，不但步骤简化，而且操作简单方便。
The fatigue and agitation of these various scenes had agitated Jeanie so much, not withstanding her robust strength of constitution.
尽管珍妮平昔体格健壮，但经历了这些场面，她感到疲惫不堪。
Thus one does not need to have a theory of the structure and constitution of the sun and the planets in order to calculate their orbits.
依此，人们要计算太阳和行星的轨迹，并不需要于其结构和成分的理论。
It is believed that the advantages of TCM are regulation of abnormal states and improvement of the constitution, not just simply the treatment of diseases.
中医优势在于调整不良状态，改善及优化体质，而不仅仅是治病。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不服从精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且深深植根于自然界的构造之中。
Garment material is the essential component in garment constitution. It can embody the cosiness of the garment, which consists of not only human physiological but also psychological cosiness.
服装材料是构成服装最重要的物质基础，而服装的舒适性主要是由服装材料体现出来的，它包括人内在的生理上的舒适性和心理上的舒适性。
Garment material is the essential component in garment constitution. It can embody the cosiness of the garment, which consists of not only human physiological but also psychological cosiness.
服装材料是构成服装最重要的物质基础，而服装的舒适性主要是由服装材料体现出来的，它包括人内在的生理上的舒适性和心理上的舒适性。
应用推荐