Affirm whether or not the assembly and folding are smooth and unimpeded.
确认产品组装折叠顺利无阻碍。
Solaris is not something we outsource to others, it is not the assembly of someone else's technology, and it is not a sustaining-only product...
我们不会把Solaris外包给其他人，它并不是其他技术的集合，并且也不只是维持性的产品……
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
What is not usually apparent to new assembly language programmers is that the order of instructions affects the speed of the program.
对于新入门的汇编语言程序员来说，不太明显的一个问题是指令的顺序会影响程序执行速度。
The SCA programming model is really about business integration, application composition, and solution assembly, not J2EE application development.
实际上，SCA编程模型是用于业务集成、应用程序组合和解决方案组装的，而不是用于 J2EE 应用程序开发的。
The Assembly Editor does not allow you to create mappings that can create ambiguity.
AssemblyEditor不允许您创建会引起歧义的映射。
If the class does not implement one interface (or if it implements more than one interface), the assembly editor will not offer you the option to generate the bridge component.
如果该类不能实现一个接口(或者实现多个接口)，则组装编辑器将不能向您提供生成桥接组件的选项。
Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
They have interaction points that allow connections to other domains, but in the most flexible design these are established at application assembly time and not at the component design stage.
它们具有交互点，可以通过交互点连接到其他领域；但是，在最灵活的设计中，这些交互是在组装应用程序时而不是在组件设计阶段确定的。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
However, not all vector types are supported by all instructions — it is based on the availability of assembly language instructions to handle it.
然而，并非所有指令都可以支持所有的向量类型——这取决于汇编语言指令处理向量的能力。
Having campaigned as if the assembly election were a plebiscite on his rule, Mr Chavez this week said it was "not about me".
查韦斯的竞选活动似乎表明，议会选举是对其统治的一个公民投票。本周，查韦斯称“这不是关于我的选举”。
Thus, Washington took the case of its military personnel to the UN General Assembly but did not include Downey and Fecteau in its demand for release.
因此，华盛顿把其军事人员的情况向联大做了提交，但在其要求释放的名单里不包括唐尼和费克图。
On the whole, inline assembly is huge and provides a lot of features that we did not even touch on here.
总的来说，内联汇编非常巨大，它提供的许多特性我们甚至在这里根本没有涉及到。
The truth is that farm production does not depend on the family farmer witha small herd of animals but instead resembles a large, assembly-line factory.
事实上，畜产品的生产并不是靠养一小群动物的家庭农场，而是类似于大型有组装线的工厂。
Simple parsing and composition scenarios are usually intuitive and do not require deep understanding of the assembly concepts or of XML schema in general.
简单的解析和合成场景通常是直观的，且一般不需要深入理解程序集概念或XML架构。
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the assembly had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel.
因为会众的首领已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，所以以色列人不击杀他们。
Although he was highly respected and served in the Virginia assembly, Boone was not a good businessman and he lost his Kentucky lands.
尽管得到弗吉尼亚议会高度尊敬并得以加入其中，但布恩并不是一个好商人，他失去了自己在肯塔基的土地。
Dynamic assembly components are not valid in the base version.
动态组装组件在基本版本中无效。
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.
摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女，孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。
Many companies did not supply housing, leaving workers to find shelter in dodgy slums or encouraging them to sleep on the assembly line.
很多公司不提供住房，任由工人们在破败的贫民窟中寻找栖身之所，或干脆鼓励他们以作业车间为家。
If you define your own generic type of method the resulting assembly currently would not work.
如果您定义了自己的范型类型，则程序集可能无法运行。
However, the component that the reference is looking for does not yet exist on the assembly diagram.
然而，引用所查找的组件在组装图中尚不存在。
Since the group's members did not know of Steinman's death when they made the decision, the award will stand, the assembly said.
大会表示，由于该会成员做决策时，尚未得知斯坦曼过世的信息，所以该奖项仍然成立。
Notice that in both cases, the assembly is not aware of the partitioning, or in other words: it does not need to be configured differently for the parallel execution.
注意在两种情况下，程序集不知道分区，或换言之：它不需要为并行执行而有不同的配置。
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
Chan told the assembly that the epidemic is in "a grace period" and said she does not want to raise the alert to phase 6 yet.
陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在“平稳期”，并表示她并不想将警戒级别提升至6级。
Open the assembly diagram, if it is not already open, and drag a new SCA component with no implementation type onto the canvas.
打开组装关系图(如果尚未打开)，将没有实现类型的新s CA组件拖动到画布上。
Open the assembly diagram, if it is not already open, and drag a new SCA component with no implementation type onto the canvas.
打开组装关系图(如果尚未打开)，将没有实现类型的新s CA组件拖动到画布上。
应用推荐