不算很久，我是这样认为的。
不太长。
"Since the dawn of man" is really not that long.
“自从人类出现”其实并非那么久远。
RHETT: Oh, no, you won't, Scarlett, not that long.
白瑞德：你不会的，斯佳丽，不会有那么久的。
Yet not that long ago the norm was closer to a year.
然而在不久之前，正常的标准是一年左右。
Not that long ago you took a bank loan for a new apartment.
不久前你为了买新公寓向银行申请了贷款？
Seven years are not that long a period, yet, much must have changed since then.
七年并不是那么长的一段时间，但自那以后，很多东西肯定都已经变了。
It's not that long ago that 300 British forces personnel had died in Afghanistan.
就在不是很久以前，300名英军士兵在阿富汗阵亡。
Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
不久以前，在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
You know not that long ago, like ten years ago, traveling to Manchester would seem to be a long way from London.
就像十年前，从伦敦去曼彻斯特都被看作是长途旅行。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
The second caveat is that once you look at the euro and the yen, the dollar has been here before, and not that long ago.
第二就是，相对于欧元和日元，美元在不久之前曾经下跌到过目前的水平。
In fact, there was a time when you were never connected to the online world (not that long ago) and (gasp!) you survived.
实际上，不久之前人们是根本无法在网络世界里交流和联系的。(注意！)
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
We checked unit prices of those small bags of trail mix hanging in the candy aisle not that long ago and were shocked to find that they cost about $10 a pound!
不久前我们检查了挂在糖果类旁边的那些小包装果仁杂锦的价格，令人惊奇地发现每磅价格高达10美元！
PV: Not that long ago, they felt maybe they could eventually eliminate their branch offices, and customers would be content to interact with them through ATM-type systems and call centers.
PV：不久以前，他们认为他们可能最终将会取消他们的分支办公室，客户将对通过AT M类的系统与他们互动和呼叫中心感到满意。
Not that long before he became celebrated as the Grill spokesman, his claim to fame was as the Arizona high school heavyweight wrestling champion. He had a body you could hit with a hammer.
这并不是个关于某矮墩墩、从未锻炼身体、总是多病、和命中注定要早死的小孩的例子，在他成为该餐厅的代言人而成名不久前，他是因为曾经是亚利桑那州中学重量级摔跤冠军而出名，他有个你可以用锤子来敲打的身体，但那是在他的身体接触到所有那些心脏搭桥汉堡之前。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
Not long after that he resigned.
那以后不久他就辞职了。
Mr. Assad, who has a long memory, will not have forgotten that meeting.
好记性的阿萨德先生不会忘记那次会面的。
Mr. Assad, who has a long memory, will not have forgotten that meeting.
好记性的阿萨德先生不会忘记那次会面的。
应用推荐