"Not that it matters," said Trujillo indifferently.
“它倒不是那么重要”，特鲁希略漠然地说。
那并不重要，但，是的。
Not that it matters, in his opinion.
他的意见并不是专家的意见。
Not that it matters, but how did you spend the money I gave you?
是怎样花掉我给你的那笔钱的呢？
The assemblies are from within the solution and not third party, not that it matters.
该组件内的溶液和非第三方，那不是问题。
Not that it matters, but how did you spend so much money in such a short period of time?
简而言之，有时业务关系好坏会与这些细微、琐碎的小事有很大关系。
I wasn't able to speak to her before she left-not that it matters though, because I can phone her tonight.
我未能在她离开前同她谈话，但这并不重要，因为今晚还能给她打电话。
Not that it matters that much anymore, because once you are present, those thought patterns may still arise, but it is no longer problematic.
它们变得不再那么重要，因为一旦你是临在的，这些思维模式可能依旧会升起，但是它们不再是问题重重。
In sponsoring sports events, it is not just the media coverage that matters.
在赞助体育赛事方面，重要的不仅仅是媒体报道。
Anyway, it is not the amount of money that matters, but the care and love you hold for others.
总之，重要的不是钱的多少，而是你对别人的关心和爱。
It is not simply what we know that matters, but how we react to what we do not know.
不仅仅是它我们知道一些事情，更重要的是我们如何应对未知的状况。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
No discussion of metadata and AOP would be complete without considering metadata's impact on obliviousness, although in practice it is modularity of concerns that really matters and not obliviousness.
如果不考虑元数据对遗忘的影响，对元数据和AOP的讨论就不能说是完整的，尽管在实践中真正重要的是关注点的模块性而不是遗忘。
Usability and utility are equally important: it matters little that something is easy if it's not what you want.
可用性和实用性是同样重要的：如果不是你想要的那无关紧要。
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
But it is not just the type of fiber and the weave of the fabric that matters, but also the color.
但是衣服是否能阻挡紫外线，不仅和纤维形态，织物结构有关，和颜色也有关。
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
我们早就知道重要的不是收入而是消费。
And we agreed that it is not just bilateral trade that matters.
双方同意，发挥重要作用的不仅仅是双边贸易。
It doesn't matter if you know their name or not, it matters that there's a link between what they say they do and what they actually do.
你知不知道他们的名字并不重要，真正重要的是在他们所说同他们所做之间要有一种联系。
It doesn't matter if you know their name or not, it matters that there's a link between what they say they do and what they actually do.
你知不知道他们的名字并不重要，真正重要的是在他们所说同他们所做之间要有一种联系。
应用推荐