但这不表示我相信这个。
And even supposing that, because of his pride, he did not beg for freedom, I find it difficult to believe that this thought did not obsess him.
且进一步假设，因为他的骄傲，他不会乞求自由，我发现这种假设很难令人信服，因为他从来就没有这种想法。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
I believe that closing this gap must be among the Arab region's top priorities-not only for 2009, but for years to come.
我相信填补这种知识鸿沟必然是阿拉伯地区最首要的工作，不仅是在2009年，而且是在今后所有的日子里。
I'm not sure what the tangible benefits are, but I have to believe that there are ways we could integrate this into things like business processes or things that have real value to customers.
我不清楚这有什么切实的好处，但我相信我们有办法可以把它集成到业务过程中，或集成到对客户真正有价值的事情中。
I believe that those imperfections are not a reason to walk away from this institution — they are a calling to redouble our efforts.
我相信，这些缺憾不能构成背弃这个机构的理由，而是一个要求我们加倍努力的呼唤。
I myself do not believe that this is how debt reduction will in fact happen.
我本人并不相信，债务削减真的会以这种方式发生。
I believe if I was involved in a "fist fight" my wife would jump-in, even if I was winning; she's that loyal (... not that I would advise this).
我相信，如果我跟别人有拳脚之争，我的妻子会马上站到我这边，即便是我处于上风。她是那么地忠诚(……当然我并不建议这样做)。
I do believe there is overwhelming evidence that this is so even though it has not yet been scientifically proven.
尽管这种假设还未被科学证明，但在现有大量证据的基础上，我坚信着它。
I believe this is not on the horizon for tomorrow, but an outlook that I look forward to seeing in my lifetime.
莱尔凯什说，“我相信，这并不是个遥不可及的目标，而在我有生之年就能看得到。”
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
我不是要后退，我不是一个反技术主义者，我也不相信人类会对技术上瘾。
I do not believe that my novels have achieved the depth like this, but it will be the permanent pursue of mine in writing.
我并不认为我的小说已经达到了这样的深度，这将是我长久的追求。
This is the same problem that I believe many new vertical search engines suffer from - there is not enough incentive for users to tell their friends about the service, even if it is a great product.
其实对于很多垂直搜索引擎来说，都面临着同样一个问题：无法给用户激情让其将这个服务告诉别人，即便这些服务已经十分完美。
I strongly believe that GQM should not be perceived as a top-down sort of framework, which is sometimes described as a limitation of this approach.
我非常坚信GQM不应该被认为仅仅是自上而下的框架，有时它被作为了这个方法的限制。
While I do believe that a better understanding of psychology can help us, I'm not suggesting that this is a silver bullet either.
尽管我坚信对心理学的更好理解能够帮助我们，我也不认为它是银弹。
I fully believe this and because of that I tend not to get discouraged, and so far what I engage in is very successful.
我完全相信这句话，并且因为它我不气馁，到现在我做的都很成功。
Who will believe that I did not do this on purpose?
谁会相信我不是故意的呢？
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
I believe in this and not in that.
我相信这个，不相信那个。
I believe that only two people in this world, one is me, another is not you.
这个世界上我只相信两个人，一个是我，另一个不是你。
For I do not believe that the Savior said this.
因为我不相信救世主会说这些话。
I won't prove this, but it can be shown (and it's not hard to believe) that the solution to the original problem is whichever of these is the longest.
结果表明(而且很容易使人相信)原始问题的解就是下面三个子序列中最长的一个。
Well I'm not sure that Web Beans would have been politically viable if it had appeared to offer an alternative to EJB but I don't believe this is a real limitation.
我不确信如果WebBeans提供一个EJB的替代品是否可行，但我认为这不是一个真正的限制。
Before I did not sell cosmetics, but also believe that the world as long as a brand of cosmetics, skin care products should be the same, myself know what this line.
我没有卖化妆品之前，也认为全世界只要是一个牌子的化妆品护肤品都应该是一样的，自己做这一行才知道什么是隔行如隔山。
I say this because it is not uncommon for one to believe that India and China are on an equal playing field.
我之所以这么说是因为这并不是少见的，认为印度和中国是在一个平等的竞争环境下面。
I believe at this juncture that our time difference is not working to our mutual benefit.
我相信在这个时刻，我们的时间差不工作，以我们的共同利益。
I believe at this juncture that our time difference is not working to our mutual benefit.
我相信在这个时刻，我们的时间差不工作，以我们的共同利益。
应用推荐