Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金,它就不会面临债券收益率上升的问题。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么,他们的员工没有那么多动力来帮助你,因为他是政府的员工。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系,只要它们是令人愉快的,而且不太可能有负面影响,比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
(父亲们的陪产假)至少应该和女人们的产假时间一样长,父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你想做点什么,他们的员工没有太大的积极性去帮助你,因为他是为政府工作的。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音,这列火车感觉非常平稳,如果你不往窗外看,你几乎看不出我们在移动。
You are only on this earth for around 80 years, on average, if you are lucky, so why not try and experience as much as you can before you die.
平均来说,如果你幸运的话,你仅仅会在这地球活上大概80年。所以为什么不试着在你死之前经历尽可能多的经历呢。
So that it is good as there is not so much pressure, but if there is no pressure from public opinion, the conference will not deliver as much.
所以这是好事,因为压力不那么大了,但是,如果没有来自公众舆论的压力,大会也不会得出同样多的成果。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱,但也没有多少,所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is.But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱,但也没有多少,所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
"Caitlin answers." If you're going to spend so much time on yourself, why not share it with other people?
凯特琳回嘴,“如果你花这么多的时间关注自己,为什么不与其他人分享呢?”
ADC relies on the NSD output for much of its information, so if NSD is not configured to run at the time of a crash, there is little useful information in the ADC report.
ADC依靠NSD输出获得它的许多信息,所以如果在崩溃时没有将NSD配置为运行,那么在ADC报告中就没有多少有用的信息。
If we had not been drinking so much my friend would not have been playing with the gun, and I would not have hit the post.
如果不是喝了那么多酒,我的朋友就不会拿着枪胡闹,我也不会撞到柱子上。
They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
他们(青训球员)与我们经常在卡林顿训练,所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队,这都是很正常的事情。
Not so much time out of a busy day. So what if she got home a little later than she had planned?
在忙碌的一天中,这点时间也算不上多,哪怕她会因此比原计划要迟一点到家又怎样呢?
Our thoughts and beliefs are as much a part of us as our bodies are - if not more so! When we deny and repress them, what are we doing?
如果我们的的想法和信仰不是像我们的身体的各个部分一样的多,当我们拒绝或者压抑他们时,我们在做什么呢?
"If he had had any compassion for me," cried her husband impatiently, "he would not have danced half so much!"
“要是他稍许体谅我一点,”她的丈夫不耐烦地叫起来了,“他就不会跳这么多,一半也不会!”
If he were a born fool I should not enjoy it half so much.
如果他天生是个呆子,我就连一半乐趣也享受不到。
If economies like these export less to China, China will not have so much finished products shipped to rest of the world.
如果这些经济体减少了对中国的出口,那么中国就没有那么多成品出口到世界其它地方。
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
如果是这样的话,那为什么不让自己歇一歇呢,让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
Ms.Wu: So much! We will need not to eat lunch and supper if we eat the full English breakfast.
这么多啊!如果干掉一份英式早餐,那我们就不用吃午饭和晚饭了。
If the writing of the ancient Greek philosopher Plato had not contained so much truth about the human condition, his name would have been forgotten centuries ago.
如果古希腊哲学家柏拉图在对人类境遇的探讨中没包含那么多真知灼见的话,他的名字可能在几个世纪前就被遗忘了。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO,就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
你应该往上爬,这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作,你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
If I'm told "not so much for you," you'll suffer relative to him.
如果有人跟我说“你不怎么聪明”,你就会因为他而受到我冷落。
This might not matter so much if the senator from Arizona were a mere Bush clone.
如果这位来自亚利桑那州的参议员只不过是一个布什的克隆体,这一切倒无碍大局。
Again, this is a fairly minor point, but it's worth thinking about: if JAXP offers so much value, might not some of that value be donated back to the underlying APIs?
还有,这个问题虽然相当细微,但是却值得思考:如果JAXP提供了如此巨大的价值,难道其中一些价值就不能分给底层的API吗?
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
他说,如果各州没有获得足够的资金,它们的预算压力可能会非常大,可能会因此裁员或是缩减服务规模。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
他说,如果各州没有获得足够的资金,它们的预算压力可能会非常大,可能会因此裁员或是缩减服务规模。
应用推荐