Philosophy is based on reason, not rhetoric.
哲学植根于理性，不是修辞。
I do not rhetoric, I love you with my own life, and strive to not let time be the only clue between us.
我不会花言巧语、我用自己的生命爱你、努力不让时间成为我们之间唯一的线索。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Not everyone buys the win-win rhetoric.
并非所有人都认同这种双赢的说法。
It is clear, then, that rhetoric is not bound up with a single definite class of subjects, but is as universal as dialectic; it is clear, also, that it is useful.
这样就清楚了，修辞学是没有确定的事物对象的，这一点有点像辩证法，而且很很有用。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
Their findings do not support the shrill protectionist rhetoric.
他们的发现不支持这些保护主义言论。
He thought that willpower and rhetoric were enough, and was shocked when they turned out not to be.
他认为意志力和花言巧语就足够。当他发现事情并不是这样时，他震惊了。
We do not like the heated rhetoric that has come out of Russia.
他说，“我们不喜欢俄罗斯方面措辞激烈的言论。”
The first is that, despite the rhetoric, joining the EU does not really involve any negotiation at all.
首先，尽管在修辞层面(会称其为入盟谈判)，但实际上加入欧盟完全不涉及任何谈判。
The pattern to date has always been the same: lots of encouraging rhetoric, perhaps even a little cash, but not enough to meet initial expectations.
至今为止的模式总是相同的：鼓舞人心的大量华丽词句，或许还有一点现金，但从来没有原先预期的那么多。
The words were not just rhetoric.
这些并非只是豪言壮语。
But he indicated he was not surprised by the Iranian leader's remarks, saying the rhetoric was nothing new.
但是他表示，他并不对伊朗领导人的评论感到吃惊。他说，伊朗领导人发表的评论毫无新意。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric.
他继续说：这并不是什么甜言蜜语，也不是什么花言巧语，不是什么枕边蜜语。
Judging by the rhetoric emanating from the capitals of big emerging economies, however, Europe may not see its assumed right to pick the IMF's boss go uncontested.
然而鉴于来自大型新兴经济体的强烈诉求，欧洲自以为能理所应当的当选IMF总裁一职恐怕不会毫无争议。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground.
这些自相矛盾的话如果没有付诸实施，只能当作夸夸其谈的耳边风。
Are there timelines in place, so that it's not just rhetoric, but that there is actual process of showing how we're going to eventually try to make sure that we pay this money back?
是否有一张时间表，不是花言巧语的那种，而是通过具体的计划来保证我们能最终把这笔钱还掉？
Although Mr Obama's revenue plans are not clad in the ambitious rhetoric of his spending initiatives, they are just as profound.
尽管奥巴马的税收计划没有包含在他雄心勃勃的支出提案中，也同样深谋远虑。
Although Mr Obama's revenue plans are not clad in the ambitious rhetoric of his spending initiatives, they are just as profound.
尽管奥巴马的税收计划没有包含在他雄心勃勃的支出提案中，也同样深谋远虑。
应用推荐