Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
与盛行的谬见相反,女人们并非挥霍无度。
Not reckless of promise, the rings he dealt.
不鲁莽的承诺,他的戒指处理。
Contrary to myth, entrepreneurs are not reckless gamblers.
和传说中的恰恰相反,企业家都不是鲁莽的赌棍。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为,犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonableperson)在当时情形下的注意标准和范围,但是其不是轻率的行为。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事,讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活,也影响了乘客的生活。
But it is not yet clear if Mr Joyce is a trailblazing hero or a reckless gambler.
但是目前还是不清楚乔伊斯先生是个开拓者还是个鲁莽赌徒。
I'm not suggesting reckless or snap decision making.
我并不是建议不计后果或是草率地做出决定。
There is even a case to be made that banks' behaviour is still not aggressive enough: households and businesses may well be wishing for somewhat more reckless lending.
你甚至可以说,银行的行为还不够激进:家庭和企业很可能在盼望银行更加无所顾忌地放贷。
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
“这不准确,”他平静地说:“鲁莽听上去像是你开车不专心,但我不是。”
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
这种区别必须加以强调,这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩,仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
当然,也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿,死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园,就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.
这颜色的衣服大多数女人都不适合穿,但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。
Mr. Biden and the Senate should make it clear to the freshman House members who are really driving their chamber’s position that they will not permit reckless cuts this year.
拜登先生和参议院应该使众议院的新议员们明白,他们是真正在维护商会的利益,今年他们不能允许不计后果的财政削减提案通过。
So it's not that we want to discard expertise - that would be reckless and dangerous.
所以,我们不是想要放弃专业知识-那样太轻率,也很危险。
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
因此,监督官如果想做点什么事情,他们没有首先清楚地告知长老会议,那他们肯定就傻到家了;当然,如果他们愿意不计后果,那么他们可以这样做。
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
In a union of sovereign states the most disciplined members do not want to pay for the most reckless.
在这样一个由主权国家构成的联盟中,那些规矩行事的国家不会情愿为鲁莽行事的国家收拾残局。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里,去年,美国住房抵押市场终于爆发危机。
To recall the mission "would be a very reckless idea." the alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”,他这样说道,日美同盟不可动摇。
To recall the mission “would be a very reckless idea.” The alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”,他这样说道,日美同盟不可动摇。
There is no international agreement to not leave trash in the skies — and all nations are being reckless.
没有任何国际协议禁止往太空扔垃圾。于是所有的国家都有恃无恐。
But we do not want to be reckless.
可是,我们不想贸然行事。
'Reckless' sounds like you're not paying attention.
‘鲁莽’听起来就像你根本没过脑子。
Its public debts are nowhere near as monumental as Greece's; its Banks not as reckless as Ireland's.
它的公共债务远没有希腊庞大,国内的银行也没有像爱尔兰的那么行事草率。
It ISN't just an urban myth: life in a city really is getting more dangerous, and the sources of peril are not just human ones like muggers and reckless motorists.
这不是城市的神秘一面:在城市里生活会变得越来越危险,而危险的源头不只是像抢劫犯和飞车党等人为因素。
When they're not afraid, they have the tendency to become reckless and to create the kind of experience for themselves that will cause them to be afraid from that point on.
当他们不再害怕时,他们倾向于轻率,轻率的结果就是他们又开始害怕了。
The message is simple enough: America’s financial condition is a lot worse than advertised, and dumping it on future generations would be not only economically reckless but also immoral.[/align]
其传达的信息很明确:美国的金融状况比宣传的差得多,而将债务扔给后代不仅在经济上不计后果,而且是不道德的。
The message is simple enough: America’s financial condition is a lot worse than advertised, and dumping it on future generations would be not only economically reckless but also immoral.[/align]
其传达的信息很明确:美国的金融状况比宣传的差得多,而将债务扔给后代不仅在经济上不计后果,而且是不道德的。
应用推荐