Not quite the same thing is it?
这不是一个道理吗？
It is doable, but not quite the same.
这是可行的，但不完全一样。
But the elites and elitism, but not quite the same.
三但精英和精英主义，却不太相同。
But that's not quite the same thing as destroying entire cells.
但这和杀死整个脑细胞是完全两个概念。
Though they are twin brothers, their aptitudes are not quite the same.
他们虽然是孪生兄弟，但彼此的学习天分殊不一样。
Racing in open water is not quite the same as just swimming in open water.
在公开水域中比赛，和在公开水域中游泳是不一样的。
This is so easy and delicious... not quite the same as egg scramble but scrumptious in its own way.
这道菜又简单又好吃。跟炒鸡蛋不同，不过有自己的美味。
Body painting of course sometimes can be seen, but it's not quite the same as having a living statue.
当然有时可以看到身体上的绘画，但这和活雕像是完全不同的。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
Sometimes, it's very useful to add related functionality to a program, even when it's not quite the same task.
有时，向某个程序添加相关功能是很有用的，即使这个功能并不是用来完成完全相同的任务。
The order is fixed in other languages, too, though not all, and it’s not quite the same order across languages.
形容词的词序在别的语言里也是固定的，虽然不全是；
The order is fixed in other languages, too, though not all, and it's not quite the same order across languages.
形容词的词序在别的语言里也是固定的，虽然不全是；不同的语言里顺序并不尽相同。
The Siqian dialect is not quite the same as the dialect spoken in Siyi area, Guangdong, where Siqian is located.
司前话，与它身处的广东四邑地区所说的话不太相同。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
Out of shops, mother said to me: "to send your father not quite the same thing all right, and then buy the same, please?"
走出商店，妈妈对我说：“送你父亲一样东西不太好吧，再去买一样，好吗?。
It is not quite the same sort of argument, however, as the one about limiting knowledge, although this is surely part of it.
这是不太一样的说法，不过，由于其中约有限制知识虽然这是必然的一部分。
Wikus: Since the beginning of my body changes in a number of wonderful, I began to reality a lot of things are not quite the same view.
威库斯：“自从我身体开始起了一些奇妙的变化后，我对很多的事情看法都不太一样了。”
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
Wayne, it’s not quite the same as pasting images into emails, but one thing that makes image attachments easier is the dragdropupload Firefox extension.
这可能跟往email中粘贴图片不大一样，但是通过一个叫 dragropupload的Firefox扩展可以让添加图片附加变得简单。
But the forecast effects are not quite the same for the different levels and months and the fore-casts for low pressure systems are not very satisfactory.
但对不同层次、不同月份的预报效果不够稳定，而且对低值系统预报能力较差。
It is the sort of thing people constantly use which means that its not quite the same as doing a crossword, where you spend half an hour on it and it is finished.
这是人们经常使用的东西，这不像做填字游戏，你花费了半个小时，然后就完成了。
An.rpy script is not quite the same as a plain.py script — the former runs within the Twisted environment, which provides automatic access to register among other things.
rpy脚本和纯. py脚本不完全一样-前者在Twisted环境中运行，该环境提供了对其中的register的自动访问。
Remember when we write approximately equal that means it is not quite the same, but if we take smaller variations then actually we will end up with values that are closer and closer.
记住，当写的是近似值时，两边并不完全相等，但如果取很小的变化时，那么，最终两边的值将越来越接近。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
应用推荐