When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
It also teaches you food is fuel in the first place, not pleasure.
如是，则君亦知此第一要旨：食者，能源之需也，而非口实之欢也。
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
不管是男士照旧女士若是读优异的小说不能感应愉悦那么他或她一定是不行原谅地愚蠢的。
Friendships of this kind seem to occur most frequently between the elderly, because at their age what they want is not pleasure but utility.
这类友谊似乎在老人之间最为常见，因为上了年纪的人需要的不是愉悦而是实用。
Contrary to Bentham, the “sovereign masters that determine what people will do are not pleasure and pain, but fallible memories of pleasure and pain.”
与边沁相反，“决定人们做什么的权力主宰并不是快乐和痛苦，而是会犯错误的对快乐和痛苦的记忆。”
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
The number of senior high schoolers not reading books for pleasure in a year increased three times over 20 years.
一年内不为乐趣而读书的高中生人数在20年间增加了3倍。
"Pleasure" is not a dirty word.
“快乐”不是一个肮脏的词。
Reading for pleasure and reading for study are not the same.
读书以自娱和读书以学习是不相同的。
Becoming educated should not require giving up pleasure.
受教育并不意味着放弃快乐。
We all should stop pretending—mixing business and pleasure is not a good idea anyway.
我们应该停止伪装——反正把工作和娱乐混起来也不是什么好主意。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
You're not going to alter how much pleasure you enjoyed previously and how much suffering you've undergone previously.
你无法改变你从前享受的快乐及从前遭受的痛苦。
Yellowstone Park was not set aside strictly for ecological purposes; however, the title "pleasure ground" does not mean to create an amusement park.
黄石公园并不是严格为生态目的而设立的；然而，“游乐场”这个名称并不是在邀请人们创建一个游乐园。
Reading can not only enrich our knowledge, but also bring us pleasure.
读书不仅能丰富我们的知识，还能给我们带来快乐。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
So we should not underestimate the 'pleasure' of interacting with a screen when we puzzle over why it seems so appealing to young people.
所以当我们不明白为什么这对于年轻人有那么大的吸引力时，我们应该知道不能低估和屏幕交互的‘快乐’。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
Learn to see sleep as a pleasure, not a necessary evil or a luxury.
学着把睡觉当成是乐趣，而不是一个必须的麻烦或是奢侈。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
And when it does pass, it is my choice whether or not to embrace pleasure again or whether I want to remain covered in depression and pity.
痛苦过去后，是否要重新拥抱快乐或者是否要沉浸于消沉、怜悯之中就是我自己的选择了。
Everyone lived for their own pleasure, not God's.
每个人都只在享受着自己的小快乐，而不是上帝的。
Of having another daughter married to Mr. Collins, she thought with equal certainty, and with considerable, though not equal, pleasure.
她同样相信另一个女儿一定会嫁给柯林斯先生，对这门亲事她虽然没有对那门亲事那样高兴，可也相当高兴。
It's not that I think pleasure isn't good and pain isn't bad.
我并非认为快乐是坏的，痛苦是好的。
the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness.
是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。
Brain imaging shows that food activates an anorectic's brain center associated with anxiety, not with pleasure as in nonanorectics. Karen Hopkin reports.
KarenHopkin研究报道，脑部成像表明，食物会引发厌食者大脑的焦虑感，而不像非厌食者产生快乐感。
Brain imaging shows that food activates an anorectic's brain center associated with anxiety, not with pleasure as in nonanorectics. Karen Hopkin reports.
KarenHopkin研究报道，脑部成像表明，食物会引发厌食者大脑的焦虑感，而不像非厌食者产生快乐感。
应用推荐