In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
While it is useful for such organisations, and for the nosy, to have the lives of others searchable, it is not always useful for those whose lives are searched.
虽然对于这些组织和那些好管闲事的人而言，能在网上搜到他人的生活是有用的，但对于那些自己的生活被人搜索的人来说，就不是这样了。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
Not every farmer and processor will become an agribusiness specialist but their organisations can help them to cope with the new market place.
不是每一个农民和加工者都能成为农业企业的专家，但是他们的组织可以帮助他们适应新的市场。
But even if it becomes law it will not please all the many businesses and other organisations that file patents.
但是它即使变成法律，也仍然难以让多数商人和其他申请专利的机构满意。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
This meant that organisations could not communicate with either their staff or with each other.
也就是说，那些组织无法与自己的工作人员或相互进行交流。
Market incentives will then come into play as organisations that manage data well are favoured over those that do not.
当很好的管理信息的组织将优于那些不能很好处理信息的组织时，市场激励因素将会发挥作用。
Not surprisingly, the conventional news organisations that grew up in the past 170 years are having a lot of trouble adjusting.
毫不奇怪，传统的新闻机构在过去的170年的成长历程中也有许多麻烦的调整。
Chinese bankers and executives complain that their organisations are regularly named as bidders in deals they have never heard of or are not involved with.
中国的银行家和高管们抱怨称，他们所在机构的名字，经常出现在他们从未听说、或从未涉足过的交易的竞购者名单中。
An FT investigation has uncovered widespread failings in the new markets for greenhouse gases, suggesting some organisations are paying for emissions reductions that do not take place.
英国《金融时报》进行的一项调查发现，新兴的温室气体市场普遍存在失败。这表明，一些组织正在为并不存在的减排行动埋单。
It was not the behaviour of women, for example, that determined their relative lack of success within corporate life, but the structure of the organisations for which they were working.
这本书并不是在讨论譬如导致女性在公司中相对于男性较不容易成功的女性的行为，而是在讨论整个公司的结构。
For its part, CTNH has been ridiculously obdurate: having said it would not let the name issue stop CTCBN's integration into Euroatlantic organisations, it has done exactly that.
在这一点上，希腊真是过于固执，它曾放言道，不会让名称纠纷阻碍马其顿参与欧洲大西洋一带的组织，但事实它言行不一。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
This in itself is a dilemma. How well organisations avoid such two-horned dilemmas by finding synergistic solutions determines whether they succeed or not.
这本身也是个难题，组织通过寻找协同解决方式，来避免类似两难处境，不管结果成功与否。
MOST big organisations wash their dirty laundry in private. Not the World Bank.
绝大多数大型机构暗自清理积弊，而世界银行不是。
Celebrating the civil New Year on January 1 would be a more judicious choice for state organisations. Not only would they avoid offending anyone, but also make some people happier.
国有单位在1月1日庆祝元旦是个更为明智的选择，这不仅能避免得罪任何人，还能让某些人群更高兴。
This rings true not just for news, but for advertising as well - another big mistake news organisations made in the past was believing that wherever they put their news, their clients would follow.
不光是新闻，广告也是如此——新闻机构犯的另一个错误就是，他们以为不论把新闻贴到哪儿，广告客户都会跟进。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
Women's role in perpetuating the species is not nearly enough to explain the huge gap in opportunities at the top of organisations.
女性繁衍后代的角色根本不足以解释她们在各机构高层职务晋升上的巨大空白。
That is because the most important area for competition to take hold in Japan is not among organisations, but among the people who work in them.
这是因为日本最需要的竞争地方不是存在企业之间，而是存于企业内部员工间。
Some existing media organisations will survive the transition; many will not.
有些现存的媒体组织将有幸度过这一过度时期，很多将不能。
Because Turkey is in NATO (but not the EU) and Cyprus is in the EU (but not NATO) these two organisations find it hard to work together.
因为土耳其是北约成员国(但不是欧盟成员国)，而塞浦路斯是欧盟成员国(但不是北约成员国)，两个组织发现很难共同行动。
Most organisations today have some form of webpage used in most if not all advertisements.
如今大部分的商业机构都有某些形式的网页，网页上基本上或者大部分都是广告。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
应用推荐