The ultimate value of life is to wake up and think, not only to survive.
人生最终的价值在于觉醒和思考的，而不只在于生存。
The final value of life lies in awakening and thinking ability, not only to survive.
人生最终的价值在于觉醒和思考的能力，而不只在于生存。——亚里士多德。
Still, Mr Assad has managed somehow not only to survive American pressure but also to make himself a force to be reckoned with.
但阿萨德不仅在美国的压力下生存下来，而且成为要认真对付的力量。
We must teach our young people the skills, both scholastic and financial, that they will need not only to survive, but to flourish, in the world they face.
我们不仅要教育我们的年轻人在学术上的技能，也要教育他们理财的技能，这不仅是他们在这个世界上生存下去，而且是生活得更美好所必须具备的技能。
You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?
现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？
This approach is straightforward enough, and has the advantage that not only can the session fail over to any other host, but the session data can survive the failure of the entire cluster.
这种方法相当直观，其优点是不仅会话可以故障转移到其他主机，而且即使整个群集失效，会话数据也可以保存下来。
Creating additional sources of income not only helps you get out of debt but provides you with better cushion to survive through primary job loss.
制造你额外收入的来源不仅帮你走出负债，还能为你提供一个更好的缓冲物可以抵消一点你现有的工作损失。
I am not one of those lunkheads who interpret evolution as meaning only the fittest survive and their survival proves that they deserved to outlast other species.
我不像那些笨蛋一样，将进化论仅仅解释为优胜劣汰和某一物种存活了下来证明了它们应当比其他物种活的时间长。
And so the question's got to be not only, is the soul distinct? Does it survive the death of my body?
而这样的话问题就不仅仅是灵魂是否区别于身体，是否在啊身体死亡后继续生存。
For those few founders who know how to build structure, their companies will not only survive; they will grow.
如果创始人能够懂得组织管理，他们的公司不仅能活下来而且还能成长。
It is a jungle out there where you not only need to survive but flourish too.
职场是一个丛林，你不仅需要生存，而且需要繁荣。
The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.
我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。
Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.
然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。
Dedicated not only the need to survive, but also spiritual needs.
执着不仅仅是生存的需要，更是心灵的需要。
Objectively speaking, when we do not have enough to eat wear not warm, the first thing we will only consider how to meet the needs of material, which is how to survive.
客观地来说，当我们吃不饱穿不暖的时候，我们首先只会考虑到如何来满足物质上的需要，也就是如何才能生存下去。
To avoid going extinct a population must not only survive, but also reproduce.
避免种群灭绝不仅必须生存，而且要繁殖。
Many people can not rely on, to survive only on their own.
人多不足以依赖，要生存只有靠自己。
I'm not proud of it and I don't usually feel very good about myself afterward, but sometimes it's the only way possible to survive in a pressure cooker.
对此我并不感到骄傲，而且事后我对自己也总是不太满意，但有时，在压力重重之下为了求生存，这是惟一的办法。
Not only would these features protect against storms when a standard umbrella normally may not, but the air curtain has a better chance to survive strong winds than a flimsy nylon covering.
空气伞的这些特点不但能够比普通雨伞在暴雨时起到更好的保护作用，空气屏障也比普通雨伞的尼龙布更经得起强风。
Finally the value of life lies in the awakening and the ability to think, and not only is to survive.
人生最终的价值在于觉醒和思考的能力，而不只在于生存。
People need not only food to survive, but love to remain steadfast through trials.
人活著不是单靠食物，唯有爱可以让人在患难中坚持。
Not only did we survive, but we managed to help others.
我们不但自身幸存下来，我们还帮助了很多其他人。
This is why the new installment is not only about natural *habitats but also takes us into the cities too, to show how human behavior has impacted nature and how animals have adapted to survive it.
而这也是新一季并不仅仅局限于自然栖息地，还带领我们来到城市的原因，并向我们呈现了人类活动如何影响自然，以及动物如何适应并生存下来的情境。
Your job as a parent is to give your kids not only the instincts and talents to survive, but help them enjoy their lives.
你作为父母的工作，不单是给予你的孩子生存的本能和技巧，而且要帮助他们享受生活。
We are not the only species as over one half of all land or aquatic animals attack another species consuming flesh to survive.
除了我们之外，陆生和水生一半的动物都袭击其他物种消耗肉来生存。
Man not only drinks it to survive, but needs it to grow crops, run factories and keeps himself and his house clean.
人类不仅饮用水为了生存而且需要它种庄稼，开工厂，使自身及其环境清洁。
Man not only drinks it to survive, but needs it to grow crops, run factories and keeps himself and his house clean.
人类不仅饮用水为了生存而且需要它种庄稼，开工厂，使自身及其环境清洁。
应用推荐