But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
Although the process of wrapping widgets is traditionally an art known only to a select few, it is not really that hard.
虽然从传统上讲封装窗口小部件过程这一技术只有极少数人才知道，但它并不真的那么难。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
It was not previously known what ammonites fed on-and, in truth, this evidence applies only to the animal in question, a species of Baculites.
此前，鹦鹉螺的食性并不为人所知，事实样，这一证据只能证明一种存在疑问的物种- - -杆菊石的某一物种的食性。
In the northeastern part of Hunan Province in an area called Yiyang a river passes a place that is not found on maps and is only known to the people who live there.
在湖南省西北部一个叫做益阳的地方，有一条河流流过一个在地图上根本找不到，只有住在那里的人们才知道的地方。
These Numbers must be taken with a grain of salt, because they only represent the time the process spent on the CPU, not the real time it took to execute (also known as the wall clock time).
但是不能完全相信这些数值，因为它们仅表示进程耗费在CPU上的时间，而不是其真正的执行时间(也称为时钟时间)。
Today, a lot of activity is still going on with the latest GTK+ version -- 2.8 -- and while GIMP certainly continues to be one of the best-known programs using GTK+, it is by far not the only one.
今天，在GTK+的最新版本 —— 2.8 版上，仍然在进行许多活动，同时，GIMP无疑仍然是使用 GTK+的最著名的程序之一，不过现在它已经不是惟一的使用 GTK+ 的程序了。
The problem is known as droop, and it’s not only puzzling the brightest minds in the field, it’s also threatening the future of the electric lighting industry.
这个问题被称作“光衰”，它不仅让业界精英感到无措和迷茫，也威胁着电气照明行业的未来。
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗。
But the names of the hosts of the ceremony were not revealed yet, and are only known by director Zhang Yimou and a few of his team members.
但开幕式的主持人名单还未曝光，只有导演张艺谋和他团队中少数几人知道。
Not only does he sing, dance, and play the piano, drums, guitar, and trumpet, he is possessed of the prototypical "baby face" to which girls are known to which respond favorably.
他不仅能唱能跳，会钢琴、鼓、吉他和小号，还拥有一张少女都喜欢的标准娃娃脸。
They found that the p53 gene makes not only the well-established p53 protein, but also an alternative "control switch" variation of the p53 protein - known as an isoform.
他们发现p53基因不仅产生大家熟知的p53蛋白质，同时还产生一种p53蛋白质变换“控制开关”的变种——对碘氧基苯甲醚。
Using this naming context will not tie up a bean with the JNDI name of a resource that is known only at the time of deployment.
使用这个命名上下文将不会把bean与只在部署时才知道的资源的jndi名密切联系在一起。
The monastery agreed to collaborate only after making clear that by doing so it was not compromising its claim to be the moral owner of the whole text, known as the Codex Sinaiticus;
修道院同意合作，但只有在弄清楚这样做是不损害其声称是全文——被称作法典的西奈抄本道义上的所有人之后才合作；
A well-known philanthropist, he sold his SunAmerica business to AIG and the proceeds have helped not only his adoptive city of Los Angeles but the nation's art dealers.
这位广为人知的慈善家，曾经把SunAmerica的业务卖给了AIG，这一买卖不仅帮助了他所居住的洛杉矶而且艺术品经销商也获益颇多。
He said: "it was not only the biggest predator in the region, as far as we know, but it was the largest terrestrial vertebrate known on the face of the planet for at least 10 million years."
他说：“它不仅是这一地区最大的肉食动物，就我们所知，他还是1000万年来这个行星上已知的最大的陆生脊椎动物”。
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位，还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙！
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
Freedom from the past means living in the now which is not of time, in which there is only this movement of freedom, untouched by the past, by the known.
从过去中解脱意味着活在现在，现在是没有时间的，其中只有这种自由的运动，没有被过去和已知损害和污染。
This law, known as the law of entropy, applies not only to usable energy but equally to organization and things wearing out.
这是熵的法则，不仅适用于可用的能量，同样适用于用掉的能量、组织和事物。
Today, because of Sister Furong reproduction of versions, so I understand the well-known not only belong to Liu Xiang, the hero of those revival, the heinous bad guys can also enjoy the treatment.
今天因为有了芙蓉姐姐的再现版，所以我明白了知名度不只是属于刘翔这些东山再起的英雄的，十恶不赦的坏人也能享受这待遇。
The important point is the packaging sales, must be the existence of propaganda, no matter how good the book if not propaganda, not well known, it will only put together a bunch of text.
重要的一点是包装销售，一定要有宣传工具的存在，再好的书如果不宣传，不广为人知，只会是一堆拼凑的文字。
Key cultural relics have Ruicheng Yongle Palace, its architecture is not only unique, but the Yuan Dynasty has a huge beautiful murals, the artistic charm of its superb world known.
重要文物古迹有芮城永乐宫，它不但建筑别致，而且有着精美的元代巨幅壁画，以其精湛的艺术魅力著称于世。
So the students of the well-known colleges do not need to show off, you should cherish, and the most important part of finding jobs is ability, diploma is only the first thing.
那些“名校生”们，不要身在福中不知福啊，现在有文凭也不能说明什么啊，能力最重要，文凭顶多是敲门砖。
Today, Huashen Solar Energy is not only well-known in domestic markets, but also enjoys a good reputation in countries and regions of the world.
今天，华升太阳能不仅在国内声名鹊起，更在世界各国和地区闻名遐尔。
Not only the frequency response of electromagnetic parameters of absorbing material must be known in some cases, but also its temperature response.
在某些用途上，不仅需知道吸波材料电磁参数的频率响应，还需了解吸波材料电磁参数的温度响应。
The sentiments of men are known not only by what they receive, but what they reject also.
一个人的观点不仅能由其接受什么看出来，也可以从其反对什么看出来。
As is known, the importance of Kants aesthetic theory is not only in itself but also as an integrated part of the philosophy of Kant, a bridge connecting phenomenon world with transcendental world.
众所周知，康德美学的重要性不仅在其本身，更在于其为康德先验哲学中的一个重要部分：一座连接现象界与知思界的桥梁。
As is known, the importance of Kants aesthetic theory is not only in itself but also as an integrated part of the philosophy of Kant, a bridge connecting phenomenon world with transcendental world.
众所周知，康德美学的重要性不仅在其本身，更在于其为康德先验哲学中的一个重要部分：一座连接现象界与知思界的桥梁。
应用推荐