Not only the actual cost of maintenance and repair parts costs, but also to time-related failure rate or failure.
实质的维修费用不仅与维修配件的本钱有关，而且与故障率或故障时刻有关。
"Sale" includes not only the actual sale of securities, but any contract to sell or otherwise dispose of securities.
“出售”不仅包括对证券的实际出售，还包括任何出售或以其他方式处置证券的合同。
To these artists, Songzhuang is not only the actual base for living, but also their spiritual support. You cannot find another place in the world where the artists can have so many comrades.
宋庄不仅是艺术家们生存的现实依托，更是艺术家们的精神家园，没有哪里比在这里能够找到如此之多的志同道合者了。
This would increase the actual frequency of servicing high-priority threads, not only the total attention they receive.
这将增加服务于高优先级线程的实际频率，而不只是它们受到的所有关注。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
This baseline should not only capture performance-type statistics, but it should also document the actual configuration of your system (amount of memory, CPU, and disk).
基准不应该仅仅捕获性能类型的统计数据，还应该记录系统的实际配置(内存大小、CPU数量以及硬盘容量)。
This index contains hash values of the actual strings and can be used for equality predicates only, not for range predicates.
该索引包含实际字符串的散列值，只能用于等式谓词，不能用于范围谓词。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.
这个人不是真正的人而是象征，只是这次是真实的象征，是爱尔兰民族本地的，和真实存在的象征。
They were drawn from a probability distribution, so the actual future encounter rate was only indicated, not precisely determined by them.
这些可能性值是从概率分布中抽取的，所以实际的人们下次能否再遇到的可能性是由电脑指定的，而不是真正由代理人决定的。
This is possible since it does not use serialization, but is only shipping the actual deltas, the data that has changed, to the nodes that currently needs it (lazily).
能这样实现的原因它并没有使用序列化，而只是将实际的差量和已经改变了的数据传输给当前需要的节点(lazily)。
Unfortunately, Placebase is a dataset integrator over maps, not a provider of actual map tiles, of which there are only a few independent ones left in the world.
但不幸的是，Placebase只对地图数据进行综合，它并不是实际地图供应商，而真正的地图供应商世界上也没有几家。
The invocation code only deals with the Web service interface and is not concerned about the actual protocol used to communicate to the service provider.
其调用代码仅处理Web服务接口，并不考虑用于与服务提供者进行通信的实际协议。
First released in AIX Version 5.3, it not only provides overall CPU performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processes.
它在AIXVersion 5.3中首次引入，不仅可以提供整体CPU性能统计，还允许您对实际运行的进程进行相应的操作。
(The results shown in this article are for demonstration purposes only and not based on actual surveys.)
(本文显示的结果只作为演示之用，并不基于任何实际调查。)
We must first understand that the GC not only manages objects but also maintains a separate reference object to the actual object.
我们必须首先理解这个GC不仅管理对象，而且还会维护对实际对象的一个单独的引用对象。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.
不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。
Some of the contents of this gas, such as lead, not only pollute the atmosphere but cause actual harm to the health of people.
这种气体中的某些成分，比如铅，不仅污染大气，而且对人类身体健康也确实产生害处。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
The users shown in tables 1-4 are only instances of the benchmark script running, and they do not necessarily correlate to the number of actual users deployed on a server.
表 1 到表4 所示的用户数只是运行基准脚本的实例，它们不一定与服务器上部署的实际用户数相关。
Still, the actual equilibrium depends on entropy also, not only on the energy.
而且，实际的平衡依赖于熵，而不仅仅是能量。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御绻统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击游不发生的足够威胁。
The factors that usually indicate greater knowledge instead predicted “not only a lack of accurate understanding but actual misinformation”.
那些通常代表人们更博学的因素却成为“缺乏精确了解、信息错误”的代名词。
This utility (released in AIX 5.3) not only provides overall performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processors.
此实用工具(在AIX 5.3中发布)不仅提供总体性能统计数据，还允许对实际运行的处理器进行操作。
You can define the column attachment as BLOB, but because this field holds only the icon and related text for the attachment and not the actual attachment, you don't need it to be so large.
可以将列attachment定义为BLOB，但是因为此字段仅存储附件的图标和相关文本，而不是实际附件，所以不需要这么大。
It is important to understand that only the definition of the global variable is stored in the catalogs and not the actual values.
编目中保存的是全局变量的定义而非实际的值，了解这一点非常重要。
By default, pushing to Git repositories that contain working copies of the files in a project only updates the index for that project, not the actual files in the project.
默认情况下，推入包含项目文件特定工作副本的Git存储库仅更新该项目的索引，而不是项目中的实际文件。
Note that this does not return the actual referenced element, it only returns the element nodes that have a ref attribute.
注意，这并不返回引用的实际元素，只返回具有ref属性的元素节点。
Note that this does not return the actual referenced element, it only returns the element nodes that have a ref attribute.
注意，这并不返回引用的实际元素，只返回具有ref属性的元素节点。
应用推荐