So I ask you, before you judge Sam, or anyone for that matter, remember that a person's true beauty is not on the outside, but within their heart.
所以我请求你们，在你们评价山姆或者其他人之前，请记住，一个人真正的美并不表现在外面，而是深藏在心里的。
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside-on the inside.
真正快乐成功的人会长成最好最真实的自己——从内心而非外表上。
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside — on the inside.
真正快乐成功的人会长成最好最真实的自己——从内心而非外表上。
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside - on the inside.
真正快乐成功的人会长成最好最真实的自己——从内心而非外表上。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
You may often judge yourself by what is on the outside, not on the inside.
你可能经常通过外表来评价自己，而不是通过内在。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
This information will not be used by WHO for any purpose other than compiling data on the use of WHO classifications and shall not be transmitted outside of WHO.
除用于收集世卫组织分类使用的数据之外，世卫组织不会为其他任何目的使用这些信息，也不会将这些信息传递到世卫组织之外。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
Not only have dating websites changed both on the inside and outside, but more choices are available as demand increases.
不仅仅是交友网站从内到外的变化，随着需求的增长选择也随之增加。
The utility runs very quickly as it is not acquiring any locks or latches and runs outside of the engine's resources (meaning it even works on a hung engine).
该实用程序运行得非常快，因为它不需要获取任何锁，并且在引擎资源以外运行（这意味着它甚至能在一个挂起的引擎上工作）。
Hopefully the longer we're on this earth the more chances we've had to evolve into better human beings - inside, not just outside.
我们生存在世上越久，我们越可能更成熟——内在成熟，不仅仅外表成熟。
All entries should be for systems that reside outside of the physical frame to ensure the detection of real, physical network failures to the outside world on the physical (not virtual) network.
所有条目都应该针对驻留在这个物理frame之外的系统，以便探测外边的物理网络(而不是虚拟网络)上真正的物理网络故障。
This is exercise done to feel good on the inside, not to impress anyone on the outside.
这种锻炼让你的内在感觉变得更好，而不是为了给人留下外在印象。
If you aren't getting enough sleep because of things outside of your control - such as a child who is not sleeping regularly or a medical condition - focus on the things that are within your control.
如果你得不到充足睡眠的原因是事情不在你的控制之内——比如一个不规律睡觉的孩子或者是一个医疗过程——那么集中注意力在你可以控制的事情上。
Outside on the streets, people walk by, not for weight purposes, but to get somewhere.
大街上那些走着的人不是在减肥，而是为了去某处。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
You're rarely who you appear to be on the outside and are not easy to get to know.
真实的你与外在看上去的极为不同，而这让其他人很难了解你。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
I don't think that I could have screamed or threatened them into doing so, not even if I'd tossed them outside in the middle of winter, to cower barefoot and freezing on the front step.
按我看，即便我冲他们大喊大叫、龇牙咧嘴，甚至在大冬天里把他们赶出家门、让他们光着脚在门口瑟瑟发抖，他们也不会去读。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
There was no TV, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).
餐馆里没有电视机，没有管乐队，没有汽车的噪音，除了我之外也没有别的游客，甚至连菜单和打印的账单也没有。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
应用推荐