Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
While this is a nice feature, some believe that strict governance would not allow users to perform these types of actions in a production portal anyway.
虽然这是一个不错的功能，但是一些人认为严格的管理会使用户不能在生产门户中执行此类操作。
Last, to make this test suite repeatable, it would be nice to not make any assumptions regarding data integrity.
最后，要让这个测试套件可重复，最好是不要对数据完整性做任何假设。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U.S. (only 7 Euro countries).
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U. S. (only 7 Euro countries).
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
This is not obnoxious advice because office politics is about being nice.
这绝对不应该是令人讨厌的建议，因为办公室气氛决定着好坏。
Netbooks don’t have CD drives, and even on a desktop, it can be nice to not waste a CD just for this.
上网本没有光驱，有些桌面电脑也没有，那么最好不要为这个浪费一张CD了。
I believe this was one of the plots of the film, but if not, eh, it's still nice to think about.
我相信这是电影的卖点之一，如果不是，呃，这样想想也不坏。
However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad. '.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
This is all nice but not unique, GroupSwim's main benefit comes from its semantic approach and its qualitative differentiation techniques which together improve functionality and user experience.
这还不是GroupSwim的主要优点，它的优点在于结合语义方法和定性区分技术改善了功能和用户体验。
While this is a very nice feature, it is not a necessary component of SPT.
虽然这是一个相当好的特性，但它并不是SPT的必须部分。
This is not only a nice gesture but also keeps your website address firmly imprinted in their mind.
这不仅是一种很好的礼貌，而且可以把你的网址深深地印在他们的脑海中。
This is nice for development, but not recommended for production.
这对于开发来说非常好，但是不提倡用于生产中。
But maybe this young man was just not a nice person.
但这名年轻人也许没病，他仅仅就不是一个好人。
For now, we'll tuck this feature away as nice-to-have but not essential.
就现在而言，我们将去掉这个特性，将其作为“有则更好”，而非必要的特性。
It's got a nice, personal feel to it, though there's not the tidal wave of music you'll find at some other on this list.
虽然在这里你不能看到很多在其他地方都可以找到的音乐，但它的确是一种很棒却又很人性化的体验。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘，不过最好拥有一张以备急需时使用。
As you'll see in the policy test examples supplied later in this article, policy inclusion is not universally supported at present. This limits the usefulness of this otherwise nice feature.
正如您在本文后面提供的策略测试示例中所看到的，策略包含目前不是普遍支持的，这限制了这个原本很出色的特性的使用。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
This is not just because children are nice to have.
这不仅是因为有孩子的感觉很美妙。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
This house was not covered by wild rose bushes. A nice little garden in front of the house was full of blue and yellow flowers.
这幢房子没有像其它房子一样长满野玫瑰杂草，屋前却有一个美丽的小花园，盛开着蓝色和黄色的花。
What's nice about this data is that it's not only useful, but also very quick to get hold of, even for very large JVM heaps.
这类数据信息的好处是，不仅非常有用而且对于很大的JVM堆也能快速反馈结果。
I'm not trying to force anything. I just focus on where I want to be, and action flows effortlessly from there. I'm enjoying this really nice flow right now.
我并未强求什么，只是专注于我希望达到的状态，行动就毫不费力地实现了，我现在很喜欢这种状态。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
应用推荐