He managed not to make any reference to the law on unmarried couples.
他不会借鉴任何有关未婚者权利的法案。
The law had ways of matching boots to a print, and not just a certain foot size and make of a boot.
法律上有的是办法把靴子和脚印对上号，不只是靴子的大小和型号。
The Home Office denied any change of policy on section 55, insisting it would not be used to make anybody destitute in the way condemned by the law lords.
内政部否认对第55项条款进行任何政策性修改，坚称不会像上议院高级法官所指责的那样使用该法让任何人衣食无着。
Nations must not only make peace with their neighbors, they must make peace with themselves, and that means respecting diversity, and protecting it in law.
各国不仅必须同邻国和平共处，而且必须在国内彼此和睦，这意味着尊重多元化，并从法律上予以保护。
The idea that someone should not be punished if their abnormal neural make-up leaves them no choice but to break the law is contentious but not new.
如果某人触法源于异常的神经构造使人别无选择，那么这人就不该受罚，这种观点有争议，却非新鲜事。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
Other changes aim to make formal law suits not just less costly, but less likely.
还有些其他的改变不仅意在降低打官司的成本，还可以减少诉讼。
Those moves, if enacted into law, would make it harder — not easier — to keep Republican commitments to curb the national debt and the budget deficit.
如果将这些行动写进法律的话，将会让共和党人履行关于控制国债和赤字规模的承诺，变得更加困难。
It's not nearly as bold as the plan I'd want in an ideal world. But if it actually became law, it would probably make a significant dent in unemployment.
虽然计划并未达到理想情况下我所希望达到的程度，但是如果真的成为法律，则有可能对失业问题产生显著的遏制作用。
That will make it hard for consumers to know whether or not their food is protected by the new law.
这使消费者很难了解他们的食品是否受到新法律的保护。
New Jersey, which passed a similar law a few years ago, requires sites charging membership fees to make clear whether or not they conduct background checks when people sign up.
近两年，新泽西也通过了同样的法案，要求收取会费的网站弄清是否在人们注册时检查了其背景资料。
What the law says is that you must not make a profit out of education.
这里的法律规定，你不能从教育中赢利。
Obama soon decided he did not want a career in corporate law, and that he wanted to make a life with Michelle.
Obama很快做了两个决定，一，他不会一辈子靠公司法为生，二，他要和Michelle一起生活。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Rom. 3:31 Do we then make the law of no effect through faith? Absolutely not! Rather, we establish the law.
罗三31这样，我们藉著信使律法失效么？绝对不是！反而坚固了律法。
He said that he works at a law firm and the income is not high, so he rents himself out to make some money.
郭毅称自己在一家律师事务所工作，收入不高，因此他要把自己租出去挣点钱。
If the law enforcement is not treated seriously, it will not only make the law cannot be enforced, but will also hurt the belief of the people about the law.
而执法的不到位，不仅使所立之法不能行之有效，且直接损毁了人们对法律的信念。
In our country, although the Insurance law and other relevant laws and regulations have not make clear rules to the principle of proximate cause.
在我国，尽管《保险法》等相关法律法规尚未对近因原则做出明确的规定。
Patent law also provides the following three unique mechanisms, not commonly known by Chinese companies, for competitors to invalidate or make a patent unenforceable. I . Inequitable Conduct.
美国专利法为竞争者使一项专利无效或不具有实施性提供了以下三种独特的机制，而这三种机制并不为中国企业所熟知。
Search, whatsoever I feel you affirmation finally want the dissatisfied, we are law-abiding people, if could not search me to want to make that Wu found a nation general to an explaination.
搜吧，不过我觉得你最后肯定要失望的，我们可是良民，如果搜不到我想让那个吴建国将军给一个交代。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
In the law of attraction, when you send your money out, be it purchases you make at the supermarket, donations to the needy, or gifts to your loved ones, do not forget to bless it.
根据吸引力的法则，当你送出金钱时，不论是在超市购物，慈善捐款，或送礼给亲朋好友，都别忘了献上祝福。
In the law of attraction, when you send your money out, be it purchases you make at the supermarket, donations to the needy, or gifts to your loved ones, do not forget to bless it.
根据吸引力的法则，当你送出金钱时，不论是在超市购物，慈善捐款，或送礼给亲朋好友，都别忘了献上祝福。
应用推荐